1
00:00:14,166 --> 00:00:15,767
[Parker] Bu sezon
Gerçek bir kavga oldu.
2
00:00:16,967 --> 00:00:18,967
Gerçekten sahip olduğumuzu düşünmüştüm
3
00:00:18,967 --> 00:00:20,567
bu mülk kilitlendi.
4
00:00:22,100 --> 00:00:25,867
Ama neden öyle olduğunu anlıyorum
bozulmuş insanlar ve şirketler.
5
00:00:26,800 --> 00:00:28,867
Nakit miktarı
faturaları ödemek için
6
00:00:28,867 --> 00:00:30,400
sadece seni tüketiyor.
7
00:00:32,667 --> 00:00:34,800
Şimdi zamanı
Güçlü bitirmek için
8
00:00:35,567 --> 00:00:37,834
veya kağıttan ev düşer.
9
00:00:40,266 --> 00:00:42,867
[Rick] Bu yıl,
Sonunda arazi sahibi oldum.
10
00:00:42,867 --> 00:00:44,667
Bu bir rüyanın gerçekleşmesiydi.
11
00:00:44,667 --> 00:00:47,100
Ama hâlâ sahip değilim
gelecek yıl için su lisansı.
12
00:00:47,100 --> 00:00:48,567
Meteliksiz kaldım.
13
00:00:48,567 --> 00:00:50,600
En büyük kumarlardan biri
madencilik kariyerimin
14
00:00:51,300 --> 00:00:52,667
Vegas Vadisi açılıyor.
15
00:00:53,767 --> 00:00:54,600
Eğer onu eve getirmezsek,
16
00:00:55,200 --> 00:00:56,500
Her şeyi kaybedebilirim.
17
00:00:59,000 --> 00:01:01,200
[Tony konuşuyor]
18
00:01:19,767 --> 00:01:21,467
[1. adam bağırıyor]
19
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
[anlatıcı]
Artık sıcaklıklar düşerken
20
00:01:26,767 --> 00:01:28,400
altın fiyatları artıyor
21
00:01:28,400 --> 00:01:29,567
bir kayda
22
00:01:29,567 --> 00:01:33,100
Ons başına 2.680 dolar.
23
00:01:34,100 --> 00:01:36,867
Madencilerin sadece birkaç günü var...
24
00:01:36,867 --> 00:01:37,800
[Tony konuşuyor]
25
00:01:37,800 --> 00:01:39,100
[anlatıcı] ...para kazanmak için.
26
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
[Tony konuşuyor]
27
00:01:41,767 --> 00:01:43,900
[adam 2] Ne oluyor [bip]!
28
00:01:43,900 --> 00:01:45,967
Aşağı inmeyeceğiz
kavga etmeden.
29
00:01:46,967 --> 00:01:48,667
Attaboy, patron! [boğmaca]
30
00:01:48,667 --> 00:01:49,667
Güzel iş.
31
00:01:49,667 --> 00:01:51,100
Görmek istiyorum
nasıl bitirdik?
32
00:01:56,567 --> 00:01:58,667
[tema müziği çalıyor]
33
00:02:12,467 --> 00:02:13,767
[Parker] Yüklenin!
34
00:02:13,767 --> 00:02:15,867
[anlatıcı]
30 yaşındaki maden patronu...
35
00:02:15,867 --> 00:02:16,700
[Parker] Arkada.
36
00:02:16,700 --> 00:02:18,166
[anlatıcı] ...Parker Schnabel
37
00:02:18,166 --> 00:02:20,166
bilinmeyen bir bölgede.
38
00:02:26,000 --> 00:02:27,667
Bu sezon
biraz kıç tekmeleyici.
39
00:02:29,367 --> 00:02:30,900
Bir sürü yalın zemin.
40
00:02:30,900 --> 00:02:33,166
Çok para harcadım.
41
00:02:33,166 --> 00:02:36,567
Yüksek altın fiyatları rekoru kırın
kıçımızı kurtarıyorlar.
42
00:02:36,567 --> 00:02:39,467
Tek ışık bu
çok bulutlu bir gökyüzünde.
43
00:02:40,467 --> 00:02:43,000
Ama aynı zamanda acıtıyor
çünkü rekor düzeyde yüksek fiyatlar
44
00:02:43,000 --> 00:02:44,700
tam zamanı olurdu
rekor bir sezon geçirmek.
45
00:02:45,867 --> 00:02:47,266
[anlatıcı] Parker başladı
46
00:02:47,266 --> 00:02:51,867
sezonunda rekor peşinde
10.000 ons.
47
00:02:51,867 --> 00:02:54,266
Her şeyi ona fırlattı,
48
00:02:54,266 --> 00:02:56,700
yanıp gidiyor
her zamankinden daha fazla nakit
49
00:02:56,700 --> 00:02:58,967
onunkini kırmak için
Dominion Creek iddiası.
50
00:03:00,066 --> 00:03:02,967
Fakat toprak direndi.
51
00:03:02,967 --> 00:03:06,567
Ve bankaya yatırıldı
yalnızca 6.088 ons.
52
00:03:09,000 --> 00:03:11,300
[Parker] Sezona başladık
10.000 ons hedefiyle.
53
00:03:12,266 --> 00:03:14,667
Onu aşağı indirdik
8.000 onsluk bir hedefe.
54
00:03:14,667 --> 00:03:16,266
Ve hiçbir yere yakın değiliz.
55
00:03:17,367 --> 00:03:21,166
Ama 14 yıllık madencilikte,
56
00:03:21,166 --> 00:03:22,800
hiçbir zaman hedef koymadık
ve vurma.
57
00:03:24,367 --> 00:03:26,000
Yani mücadele henüz bitmedi.
58
00:03:28,467 --> 00:03:30,500
Bob'u yeni taşıdık
köprü kesimine.
59
00:03:32,967 --> 00:03:34,767
Mitch
60
00:03:34,767 --> 00:03:36,967
dirsek kesimini savurmak
Roxanne ile.
61
00:03:38,900 --> 00:03:40,767
Kaşıyoruz
toprağın son kırıntısına kadar
62
00:03:40,767 --> 00:03:41,767
elimizde mevcut.
63
00:03:41,767 --> 00:03:44,467
Ve biz de var
elimizde bir numara kaldı.
64
00:03:45,567 --> 00:03:47,166
Sadece yukarı çıkıyorum
Gold Run'a.
65
00:03:47,700 --> 00:03:50,367
biz gidiyoruz
66
00:03:50,767 --> 00:03:52,100
gidip bakalım yapabilecek miyiz
67
00:03:52,100 --> 00:03:54,300
biraz daha at
hedefimize ulaştık.
68
00:03:56,767 --> 00:03:57,900
[anlatıcı] Çoğu madenci gibi
69
00:03:57,900 --> 00:04:00,066
kapatmaya hazırlanın
kış için
70
00:04:00,600 --> 00:04:02,767
Parker'ın Hail Mary oyunu
71
00:04:02,767 --> 00:04:05,000
açılacak
tamamen yeni bir operasyon
72
00:04:05,000 --> 00:04:06,166
Gold Run'da.
73
00:04:08,166 --> 00:04:10,567
İki ay önce satın aldım,
74
00:04:10,567 --> 00:04:13,800
bu 1.100 dönümlük iddia
en zengin topraklardan bazıları
75
00:04:13,800 --> 00:04:15,767
Klondike'te hiç madencilik yapılmadı.
76
00:04:19,100 --> 00:04:20,500
Araştırmacılar
77
00:04:20,500 --> 00:04:23,867
Altını ilk kez 1898'de burada bulduk.
78
00:04:23,867 --> 00:04:25,300
O zamandan beri
79
00:04:25,300 --> 00:04:29,467
Gold Run üretti
yaklaşık 10 ton altın.
80
00:04:29,467 --> 00:04:33,400
Bugün, değer
800 milyon dolar.
81
00:04:34,867 --> 00:04:38,367
Artık Parker'ın ihtiyacı var
bu efsanevi iddia
82
00:04:38,367 --> 00:04:41,166
bir kez daha teslim etmek için.
83
00:04:41,166 --> 00:04:44,367
[Parker] Umutsuzca
bir şeye ihtiyacım var
içinde bir miktar altın var.
84
00:04:45,166 --> 00:04:46,700
Orada bir kesik var
85
00:04:46,700 --> 00:04:49,400
monitör yıkanıyor.
86
00:04:50,767 --> 00:04:52,367
Tyson benimle burada buluşacak.
87
00:04:58,100 --> 00:05:00,166
-[Tyson] Ne haber?
-[Parker] Merhaba.
88
00:05:03,567 --> 00:05:05,700
Baktığınızda
kapsadığımız alan
89
00:05:05,700 --> 00:05:08,233
bu
oldukça önemli bir yığın.
90
00:05:10,667 --> 00:05:12,667
[Tyson]Nesin sen
çıkışını görmeyi umuyorum
buradaki topraktan mı?
91
00:05:13,600 --> 00:05:15,200
[Parker] Umarım vardır
İçinde tonlarca altın var.
92
00:05:15,800 --> 00:05:18,100
Pekala. Hadi yapalım.
93
00:05:22,767 --> 00:05:26,500
Yani bu son adımdır.
94
00:05:27,266 --> 00:05:29,100
O zaman ihtiyacımız var
çalışan bir tesis ve
95
00:05:29,100 --> 00:05:31,400
biliyorsun, ihtiyacımız var
altın geliyor.
96
00:05:31,400 --> 00:05:35,667
[anlatıcı] Tyson zaten
1 dönümlük bir kesim açtı.
97
00:05:35,667 --> 00:05:38,400
Kaldırmak için
aşırı yükü hızla ortadan kaldırır
98
00:05:38,400 --> 00:05:41,400
Parker bunu patlatıyor
su monitörüyle
99
00:05:41,400 --> 00:05:43,767
değersiz olanı yıkamak
pisliği temizleyin
100
00:05:43,767 --> 00:05:47,600
ve Gold Run'ı ortaya çıkarmak
altında prim ödemesi kir.
101
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
[Tyson] Patron olduğunda
çalışmıyor,
102
00:05:49,900 --> 00:05:51,767
gelecekteki planlara bakmıyorum
103
00:05:51,767 --> 00:05:53,600
burada izleme,
104
00:05:53,600 --> 00:05:55,200
biliyorsun biz gerçekten
altına ihtiyacım var.
105
00:05:57,100 --> 00:05:58,867
Bosco bile yardım ediyor.
106
00:05:58,867 --> 00:06:01,266
Kazıyor,
altın bulmaya çalışıyorum.
107
00:06:03,367 --> 00:06:05,500
Parker bize uzun bir yol kat etti
108
00:06:05,500 --> 00:06:07,266
zamanında
Onunla madencilik yapıyordum.
109
00:06:09,367 --> 00:06:12,467
Gold Run'ı satın aldı ve o
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor,
110
00:06:12,467 --> 00:06:14,066
o zaman onun arkasında duracağım
111
00:06:14,066 --> 00:06:15,400
haftanın herhangi bir günü.
112
00:06:17,867 --> 00:06:19,166
Tam noktadayız
113
00:06:19,166 --> 00:06:22,367
hazır olduğumuz yer
Taş kamyonları buraya gelecek.
114
00:06:22,367 --> 00:06:25,567
Gelin, bu maaşı alın
yıkama tesisine.
115
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
[anlatıcı] Taşımaya hazır ödeme yapın,
116
00:06:29,000 --> 00:06:31,066
Parker dikkatini çekiyor
117
00:06:31,066 --> 00:06:33,000
Gold Run yıkama tesisine.
118
00:06:40,967 --> 00:06:42,700
[Parker]
Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum
Bu yıkama tesisi hakkında.
119
00:06:43,967 --> 00:06:46,800
Oğlanları alacağım
bu şeyi ateşle
ve işe yarayıp yaramadığına bakın.
120
00:06:46,800 --> 00:06:47,767
Umarım öyledir.
121
00:06:48,967 --> 00:06:50,700
Başka yok
bitkiyi yakın yıkayın, yani
122
00:06:51,367 --> 00:06:52,300
bunun yapılması gerekecek.
123
00:06:53,567 --> 00:06:54,433
Hadi.
124
00:06:56,700 --> 00:06:58,567
[anlatıcı]
Bu antik çalkalayıcı güverte
125
00:06:58,567 --> 00:07:02,266
bir parçası olarak geldi
Parker'ın Gold Run satın alımı.
126
00:07:02,266 --> 00:07:06,900
Savurma yeteneğine sahiptir
Saat başına 180 yarda ücret.
127
00:07:06,900 --> 00:07:11,400
Ve çok büyük
600 metrekare koşu.
128
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
Parker'ın şimdiye kadarki en büyüğü
savak kutusu.
129
00:07:15,000 --> 00:07:16,667
Tek sorun
130
00:07:16,667 --> 00:07:19,200
denenmemiş bir kalıntıdır.
131
00:07:19,200 --> 00:07:21,367
[Parker] Bunun neden olacağını biliyorum
için büyük bir baş ağrısı
132
00:07:21,367 --> 00:07:22,867
Tyson ve Alec.
133
00:07:22,867 --> 00:07:25,266
Ve zaten sahipler
tabaklarında çok şey var.
134
00:07:26,600 --> 00:07:27,800
Ama onslara ihtiyacımız var.
135
00:07:29,166 --> 00:07:31,066
[Tyson]
Görüyorum ki orayı bulmuşsun.
136
00:07:31,066 --> 00:07:32,767
Evet. Bu mu?
137
00:07:33,400 --> 00:07:34,467
[Tyson] Ne düşünüyorsun?
138
00:07:34,467 --> 00:07:35,967
[Alec] Kesinlikle bir birim.
139
00:07:37,367 --> 00:07:38,600
Çok fazla karaktere sahip.
140
00:07:39,367 --> 00:07:40,500
Parker'ı sağlamlaştırmayı deneyin
141
00:07:40,500 --> 00:07:42,100
ve bakalım yapabilecek miyiz
Bu şeyi çalıştır.
142
00:07:42,100 --> 00:07:43,367
[Alec] Evet, hazırım.
143
00:07:43,367 --> 00:07:45,667
[Tyson] Pek benzemiyor
boz ayılar çalışıyor.
144
00:07:45,667 --> 00:07:47,300
[Alec] Hayır, evet, iğneler
bunların dışındadır.
145
00:07:47,300 --> 00:07:48,200
[Tyson] Evet.
146
00:07:49,000 --> 00:07:50,467
[Alec] Hadi bakalım
eğer jeneratör
147
00:07:50,467 --> 00:07:51,467
- başlamak istiyor ve sonra...
-[Tyson] Evet.
148
00:07:52,200 --> 00:07:53,600
[Alec]
...oradan gidebiliriz.
149
00:07:54,600 --> 00:07:55,867
[anlatıcı] Çalıştırmak için
150
00:07:55,867 --> 00:07:56,867
Tyson
151
00:07:56,867 --> 00:07:58,600
ve tamirci Alec Kelly...
152
00:07:58,600 --> 00:07:59,634
[Alec] Bir tık sesi duyuyorum.
153
00:07:59,634 --> 00:08:01,767
[anlatıcı] ...ilk ihtiyaç
Jeneratörü çalıştırmak için
154
00:08:01,767 --> 00:08:02,867
ve pompalayın.
155
00:08:02,867 --> 00:08:04,266
[motor marşa basıyor]
156
00:08:04,266 --> 00:08:05,266
[motor çalışıyor]
157
00:08:07,266 --> 00:08:08,600
[Alec] Vay be!
158
00:08:11,767 --> 00:08:13,367
Tamam aşkım.
159
00:08:13,367 --> 00:08:15,300
-Umut var.
-[Alec] Bu oldukça hoş.
160
00:08:16,166 --> 00:08:17,900
Ah, gücümüz var.
161
00:08:17,900 --> 00:08:19,400
[Tyson]
Evet, ışıklarımız var.
162
00:08:20,767 --> 00:08:22,166
[Alec]
Bakalım ne yapacak?
163
00:08:23,400 --> 00:08:24,867
-İşte başlıyoruz.
-[Tyson] Evet.
164
00:08:33,200 --> 00:08:34,700
-[Alec] Hiçbir şey.
-[Tyson] Hiçbir şey.
165
00:08:35,667 --> 00:08:38,400
Orada neler oluyor?
166
00:08:38,400 --> 00:08:40,567
İçinde bir şey
bu adamlardan biri.
167
00:08:44,200 --> 00:08:45,967
-Bu hareket ediyor.
-[Tyson] Tamam.
168
00:08:45,967 --> 00:08:46,867
Şunu tarayın.
169
00:08:47,767 --> 00:08:48,667
[Alec] Ekran.
170
00:08:53,667 --> 00:08:54,767
[bağırır]
171
00:08:57,166 --> 00:08:59,066
Bir şeyin kulağa hoş gelmesi hoşuma gidiyor
biraz gevşek.
172
00:09:01,600 --> 00:09:03,100
[Tyson]
Lanet olsun, bu şey bir kaya.
173
00:09:05,367 --> 00:09:07,667
[Alec] Bakalım yapabilir miyiz?
biraz su alır mısın?
174
00:09:07,667 --> 00:09:09,800
[Tyson] Git bir bak
su pompasında.
175
00:09:12,266 --> 00:09:15,467
[motor marşa basıyor]
176
00:09:15,467 --> 00:09:17,500
[motor çalışıyor]
177
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
[Alec] Tamam, işte başlıyoruz!
178
00:09:19,900 --> 00:09:20,967
Onu çalıştırdım.
179
00:09:25,166 --> 00:09:26,500
Evet!
180
00:09:26,500 --> 00:09:27,767
Suyumuz var!
181
00:09:30,100 --> 00:09:31,300
[Tyson]
Ben yükleyiciyi almaya gideceğim.
182
00:09:35,200 --> 00:09:36,667
Pekala, işte başlıyoruz.
183
00:09:37,200 --> 00:09:38,867
Gold Run ödemesinin ilk kepçesi.
184
00:09:39,867 --> 00:09:40,867
[boğmaca]
185
00:09:46,500 --> 00:09:47,934
Dostum, sallanıyoruz.
186
00:09:50,367 --> 00:09:53,500
Bu gerçekten harika
bu tesisi çalıştırdığımızı
bu kadar hızlı.
187
00:09:55,300 --> 00:09:56,967
[Tyson]
Pek çok şey yolunda gitti.
188
00:09:58,867 --> 00:09:59,867
Biliyorsunuz, bu bitki
189
00:09:59,867 --> 00:10:02,166
eski, iğrenç.
190
00:10:02,166 --> 00:10:05,567
İşi yapıyor gibi görünüyor
bu yüzden onu aramalıyız diye düşünüyorum
Kaya Gobbler.
191
00:10:07,567 --> 00:10:08,867
Sezonun bu noktasında
192
00:10:08,867 --> 00:10:10,467
düşünmeli
eve gitme hakkında,
193
00:10:10,467 --> 00:10:12,367
ama daha yeni harekete geçtik
üçüncü bir yıkama tesisi.
194
00:10:12,367 --> 00:10:14,767
Üç yıkama tesisimiz var
şu anda koşuyorum
195
00:10:14,767 --> 00:10:16,467
Gold Run ve Dominion arasında.
196
00:10:17,767 --> 00:10:19,467
Aşağı inmeyeceğiz
kavga etmeden.
197
00:10:37,100 --> 00:10:38,800
- Kaplan meşalesini aldın mı?
-Evet.
198
00:10:41,767 --> 00:10:43,467
[Ryan] [bip] hava.
199
00:10:43,467 --> 00:10:46,467
-Sıcaklıklar sadece
Şu anda acımasız.
-[Brian] Evet.
200
00:10:49,600 --> 00:10:50,500
[Ryan] İşte başlıyoruz.
201
00:10:55,600 --> 00:10:58,367
[Rick] Hepimiz çok zorluyoruz
sezon hedefimize ulaşmak için.
202
00:10:58,367 --> 00:11:00,800
Adamlar kumar oynadı
bu konudaki her şey.
203
00:11:00,800 --> 00:11:01,734
Burada Vegas Vadisi'nde.
204
00:11:01,734 --> 00:11:03,166
Biliyorsun, onlar koydular
altın bonusları.
205
00:11:03,166 --> 00:11:05,100
ve yılı geride bıraktık
benimle,
206
00:11:05,100 --> 00:11:06,467
ve bunu almayı hak ediyorlar.
207
00:11:08,367 --> 00:11:09,967
[anlatıcı] Rick Ness
208
00:11:09,967 --> 00:11:12,066
beklenmedik bir düşüşün eşiğinde.
209
00:11:13,300 --> 00:11:15,667
Harcama sonrasında
sezonun karı
210
00:11:15,667 --> 00:11:18,000
Vegas Vadisi kesimini açmak için
211
00:11:18,000 --> 00:11:20,266
zaten dengeye ulaştı
212
00:11:20,266 --> 00:11:24,000
379 ons altın çıkarıyor
213
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
sadece iki hafta içinde.
214
00:11:26,900 --> 00:11:31,266
Ama su ruhsatıyla
hak talebinin süresi yakında dolacak,
215
00:11:31,266 --> 00:11:33,266
kesin olan tek şey
216
00:11:33,266 --> 00:11:35,467
ekip mi bu
içeri girmesi gerekiyor
217
00:11:35,467 --> 00:11:38,166
mümkün olduğu kadar çok altın.
218
00:11:38,166 --> 00:11:40,000
Bilmiyoruz
ne olacak,
219
00:11:40,000 --> 00:11:42,300
ama kesin olarak bildiğim bir şey var
almamız gereken şey
220
00:11:42,300 --> 00:11:43,900
daha önce çıkan her onsu
221
00:11:43,900 --> 00:11:46,200
kış
bizi buradan donduruyor.
Ve bu çok yakında.
222
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
-Selam millet.
-[adam] Merhaba Rick.
223
00:11:55,200 --> 00:11:58,967
Öyle hissettirdiğini biliyorum
sanki işimiz bitti.
224
00:11:58,967 --> 00:12:02,100
Hava burada,
ama henüz işimiz bitmedi.
225
00:12:02,100 --> 00:12:03,800
Siz çalıştınız
bu yıl çok zor.
226
00:12:03,800 --> 00:12:06,100
İhtiyacın olmadığını biliyorum
büyük bir [bip sesi] konuşma,
227
00:12:06,100 --> 00:12:07,667
ama biliyorsun,
228
00:12:07,667 --> 00:12:10,367
sana sadece bunu söylemek istedim
Sizi çok takdir ediyorum.
229
00:12:10,800 --> 00:12:12,367
Ve bilmiyorum
230
00:12:13,100 --> 00:12:14,200
burada gelecek nedir,
231
00:12:14,200 --> 00:12:16,066
ama sadece odaklanalım
şimdilik bu konuda
232
00:12:16,066 --> 00:12:18,300
ve onu parkın dışına at.
233
00:12:18,300 --> 00:12:19,700
-[mürettebat] Evet.
-[Rick] Bunu yapmalı mıyız?
234
00:12:19,700 --> 00:12:21,100
-Hadi yapalım.
-[bip]! Hadi yapalım.
235
00:12:21,100 --> 00:12:22,166
Hadi yapalım. Hadi gidelim.
236
00:12:23,767 --> 00:12:26,467
[anlatıcı] Bankaya
büyük bir son maaş günü
237
00:12:26,467 --> 00:12:28,567
Rick'in ekibinin savrulması gerekiyor
238
00:12:28,567 --> 00:12:30,100
Günün 24 saati
239
00:12:30,100 --> 00:12:34,100
haftanın geri kalanında
herhangi bir kapanma olmadan.
240
00:12:34,967 --> 00:12:37,400
[Ryan] Hala utangacız
hedefimiz,
241
00:12:37,400 --> 00:12:38,567
gerçekten bu son hamle.
242
00:12:38,567 --> 00:12:40,700
Ve ile
bu hava geliyor,
243
00:12:40,700 --> 00:12:42,300
bu hamle kısa kesilebilir.
244
00:12:44,767 --> 00:12:46,700
Gidiyoruz
şu sıralar havalar daha soğuk.
245
00:12:48,100 --> 00:12:50,667
Öyle görünüyor
bu bizim olacak
burada son adım.
246
00:12:50,667 --> 00:12:52,700
Ve sahip olacağız
gece vardiyalarını yürütmek için
247
00:12:52,700 --> 00:12:54,867
sırf o bitkiyi korumak için
donmamasından.
248
00:13:03,100 --> 00:13:05,266
[anlatıcı]
Yoğun bir günün ardından
249
00:13:05,266 --> 00:13:07,700
sorunsuz...
250
00:13:07,700 --> 00:13:10,667
Ah, Zee'yi buldum
yükleyicinin üzerinde.
Yükleyin ve ödeyin.
251
00:13:10,667 --> 00:13:12,667
Buradayım sadece ilgileniyorum
artıklardan.
252
00:13:12,667 --> 00:13:16,000
[anlatıcı] Zee ve Ryan
Cesur Arktik sıcaklıkları
253
00:13:16,000 --> 00:13:17,900
ilk gece vardiyası sırasında.
254
00:13:20,100 --> 00:13:22,200
Sadece soğuklaşıyor.
255
00:13:22,200 --> 00:13:23,700
Biliyorsun, buzun var
borulardan geçiyorum.
256
00:13:23,700 --> 00:13:26,767
Her zaman şansını dene
dondurucu bir şeyin
ve patlıyor.
257
00:13:28,667 --> 00:13:30,567
[Brian] O noktadayız
burada
258
00:13:30,567 --> 00:13:32,000
sıcaklıklar düşüyor
259
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
ve her şey
bir nevi donuyorum.
260
00:13:34,000 --> 00:13:35,767
Daha faydalı olacak
261
00:13:35,767 --> 00:13:37,033
sadece tutmak için
fabrika çalışıyor,
262
00:13:37,033 --> 00:13:39,667
yani değilsin
sabahları vakit kaybetmek
eşyaları çözdürmek.
263
00:13:46,667 --> 00:13:47,767
Hey Zee, bir kopyası var mı?
264
00:13:49,166 --> 00:13:50,233
[Brian] Evet, devam et.
265
00:13:50,233 --> 00:13:52,166
Hey, kapatmadın
çalkalayıcı güverteyi kapattın, değil mi?
266
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
Hayır.
267
00:13:56,100 --> 00:13:57,400
Hey dostum, fabrikayı kapat.
268
00:13:59,500 --> 00:14:00,467
[Brian] Pekala.
269
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
Ah, çalkalayıcı güverte
yeni durdum.
270
00:14:09,667 --> 00:14:11,166
Ne oldu [bip]!
271
00:14:20,066 --> 00:14:21,300
[bip] kemer.
272
00:14:31,200 --> 00:14:32,200
[Bip sesi]!
273
00:14:37,500 --> 00:14:38,900
[Brian]
Hey Rick, bir kopyası var mı?
274
00:14:40,600 --> 00:14:41,734
[Rick] Evet, Rick'i seç.
275
00:14:42,667 --> 00:14:45,266
Hey, eğer aşağı gelmek istersen
çabuk bitkiye,
276
00:14:45,266 --> 00:14:49,166
için kemer
çalkalayıcı güvertesi kırıldı.
277
00:14:49,166 --> 00:14:52,266
Yani burada sahip olduğumuz şey bu
tahrik eden ana kayışımız
278
00:14:52,266 --> 00:14:54,100
çalkalayıcı güverte
ileri geri hareket etmek.
279
00:14:54,100 --> 00:14:55,867
Ve bu kemer olmadan,
280
00:14:55,867 --> 00:14:57,100
bu güverte sallanmıyor.
281
00:14:57,100 --> 00:14:59,767
Az önce sahip olduğumuz tüm materyaller
orada biriken donuyor.
282
00:14:59,767 --> 00:15:01,567
Su hatları
donmaya başlayın.
283
00:15:01,567 --> 00:15:02,567
Yani gerçekten şu anda,
284
00:15:02,567 --> 00:15:03,700
zaman bizden yana değil
285
00:15:03,700 --> 00:15:05,100
ve ikisi de
Doğa Ana, yani...
286
00:15:05,967 --> 00:15:07,767
Bu şeyin her yeri buzla kaplı.
287
00:15:07,767 --> 00:15:09,900
-[Brian]
Her yerde buz var.
-[Ryan] Şuna bak.
288
00:15:09,900 --> 00:15:11,800
-[Brian] Evet.
-Bu [bip sesi]
her şey donacak
289
00:15:11,800 --> 00:15:12,867
eğer bunu düzeltemezsek.
290
00:15:28,166 --> 00:15:30,000
-[Rick] Ah, hayır.
- Çalkalayıcı için kemer.
291
00:15:30,000 --> 00:15:31,266
[Bip sesi]! Gerçekten mi?
292
00:15:31,266 --> 00:15:33,300
[anlatıcı] Duncan Creek'te,
293
00:15:33,300 --> 00:15:36,100
Ryan ve Zee'nin
ilk gece vardiyası
294
00:15:36,100 --> 00:15:38,700
donma noktasına geldi.
295
00:15:40,066 --> 00:15:42,967
Zamanımız biraz kısıtlı.
Çabuk donuyoruz.
296
00:15:42,967 --> 00:15:45,367
Ve oldukça iyi bir yığın var
[bip] çalkalayıcıda sıkışmış.
297
00:15:45,367 --> 00:15:46,266
[Bip sesi]!
298
00:15:47,400 --> 00:15:48,767
Bende olmadığını biliyorum.
299
00:15:48,767 --> 00:15:50,166
Ne yapacağız?
300
00:15:50,166 --> 00:15:51,500
Bunu düzeltemeyiz. Yani,
301
00:15:51,500 --> 00:15:53,667
konveyör bantlarını tamir edebiliriz.
Bunları düzeltemeyiz.
302
00:15:54,900 --> 00:15:56,467
Bunlardan herhangi birini aldın
konveyör bant parçaları?
303
00:15:56,900 --> 00:15:57,867
Klipler mi? Evet.
304
00:15:58,900 --> 00:16:00,166
Onları yakaladım.
305
00:16:00,166 --> 00:16:02,667
Ve yeterince güçlü [bip]
[bip] konveyörünü tutmak için,
306
00:16:02,667 --> 00:16:04,567
bize ne söylüyor
bu konuda bunu yapamaz mıyız?
307
00:16:06,166 --> 00:16:07,467
Zaten aşağıdayız.
308
00:16:07,467 --> 00:16:09,400
[Brian] Elimizde yok
başka bir seçenek gerçekten.
309
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
Ne kadar beklersek, değiliz
geri ateş ediyorum. Donmuş.
310
00:16:12,000 --> 00:16:14,567
Peki, hadi...
Ben gidip o klipleri bulacağım.
311
00:16:16,467 --> 00:16:19,266
[anlatıcı]
Monster Red çalkalayıcı güverte kemeri
312
00:16:19,266 --> 00:16:22,000
gücü aktarır
bir tahrik motorundan
313
00:16:22,000 --> 00:16:23,367
bir kasnak tekerleğine
314
00:16:23,367 --> 00:16:26,100
titreşen
yıkama tesisinin elekleri.
315
00:16:27,767 --> 00:16:29,300
Ama koptu
316
00:16:29,300 --> 00:16:31,200
fabrikayı durdurma
temizlikten
317
00:16:31,200 --> 00:16:32,767
altın zengini pislik ödüyor.
318
00:16:34,266 --> 00:16:35,767
Yenisi olmadan,
319
00:16:36,567 --> 00:16:39,367
Ryan'ın niyeti
kırılan kemeri onarmak için
320
00:16:40,300 --> 00:16:42,100
iki delik açarak
321
00:16:43,000 --> 00:16:46,200
daha sonra bir taşıma klipsi kullanın
parçaları birleştirmek için
322
00:16:47,266 --> 00:16:49,367
ve vidaları eğeleyin
323
00:16:49,367 --> 00:16:51,100
kemerin güvenli bir şekilde geçebilmesi için
324
00:16:51,100 --> 00:16:53,200
kasnağın üzerinden
ve tahrik tekerleği...
325
00:16:54,567 --> 00:16:55,967
Rick'in ekibini alıyorum
326
00:16:56,400 --> 00:16:57,634
altına geri dönelim.
327
00:16:59,367 --> 00:17:01,467
Bunu denemenin aptalca olduğunu biliyorum
kemeri tekrar bir araya getirmek için,
328
00:17:01,467 --> 00:17:03,367
ama bizde yok.
329
00:17:04,100 --> 00:17:05,166
Yani,
330
00:17:05,166 --> 00:17:07,467
bazen, bazen
tuhaf [bip] işe yarıyor. [gülüyor]
331
00:17:13,166 --> 00:17:14,200
Ah, biraz buldum...
332
00:17:14,200 --> 00:17:15,867
Klipleri buldum
aracı buldu.
333
00:17:15,867 --> 00:17:18,467
-[Brian] Güzel.
-[Rick] Aracı buldum
ve klip.
334
00:17:18,467 --> 00:17:19,667
-[Brian] Ve aletler.
-[Rick] Evet.
335
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
-Eğer bu işe yaramazsa...
-Bitki donuyor.
336
00:17:23,800 --> 00:17:25,667
-...bitki donacak.
-[Ryan] Bitki donuyor,
sezon bitti.
337
00:17:27,166 --> 00:17:28,967
Bir şeye mıknatıs mı?
338
00:17:28,967 --> 00:17:30,600
Oh, [bip sesi].
339
00:17:30,600 --> 00:17:32,200
[Ryan] Ve böylece,
planımız nedir,
340
00:17:32,200 --> 00:17:35,000
bunu tıraş edeceğiz
onu vidaladıktan sonra
yarım ve yarım.
341
00:17:35,000 --> 00:17:36,767
-[Rick] Evet.
-[Brian] Tek
gördüğüm sorun,
342
00:17:36,767 --> 00:17:38,567
sadece onu almalıyız
ilk başlatma için.
343
00:17:38,567 --> 00:17:40,300
-Bu en şiddetlisi.
-Evet.
344
00:17:40,300 --> 00:17:41,967
Evet, dönmeye başladığında
açık.
345
00:17:41,967 --> 00:17:43,166
Orada bir delik açınca,
patlayacak
346
00:17:43,166 --> 00:17:44,333
-hemen.
-[Ryan ve Brian] Evet.
347
00:17:44,333 --> 00:17:46,166
-Su bitti.
-[Ryan] Tamam.
Hadi devam ettirelim.
348
00:17:49,867 --> 00:17:52,133
Orada iyi bir delik var.
349
00:17:54,567 --> 00:17:57,567
-İyi görünüyor.
-kesinlikle var
şu anda bir aciliyet duygusu var.
350
00:17:57,567 --> 00:17:59,600
Umarım bu düzeltme işe yarar.
351
00:17:59,600 --> 00:18:01,266
Umarım Ryan yapabilir
yeterince hızlı yap.
352
00:18:04,600 --> 00:18:07,000
[Ryan] Kesinlikle evet.
353
00:18:07,000 --> 00:18:09,567
-[Rick] Keseceğim
bunlar kapalı. Gözlerine dikkat et.
-[Ryan] Ah, evet.
354
00:18:15,800 --> 00:18:18,367
(gülüyor) Şuna bak.
355
00:18:18,367 --> 00:18:21,000
-Beğendim.
-[Rick] Her iki taraf da,
evet iyisin.
356
00:18:21,000 --> 00:18:22,767
[Ryan]
Bunu biraz koyacağız
etrafı bantla kaplı.
357
00:18:24,867 --> 00:18:26,100
Sadece tutmaya çalışıyorum
358
00:18:26,100 --> 00:18:28,367
en az miktar
metalden metale temas edebiliriz.
359
00:18:29,367 --> 00:18:31,934
Kemeri al.
Silahları alacağım.
360
00:18:34,400 --> 00:18:36,567
[Brian] İşte bu kadar.
Parmaklar geçti.
361
00:18:37,567 --> 00:18:38,800
[Ryan] Hazır mısın?
362
00:18:41,266 --> 00:18:42,300
[Brian] Ah, [bip sesi].
363
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
-[Ryan] İyi misin?
-[Brian] Evet. Ağır.
364
00:18:44,000 --> 00:18:45,800
[Ryan] Evet. Hafif değil.
365
00:18:45,800 --> 00:18:47,867
Etrafta dolaşmalısın
ilk önce şu makara orada.
366
00:18:49,467 --> 00:18:50,567
Hadi yapalım.
367
00:18:52,367 --> 00:18:53,467
-[Brian] Tamam, hazır mısın?
-[Ryan] Evet.
368
00:18:54,166 --> 00:18:55,367
-[Brian] Bekle.
-[Ryan] Evet.
369
00:19:00,100 --> 00:19:03,000
Tamam aşkım. İşte burada.
Oraya tam oturuyor.
370
00:19:03,000 --> 00:19:04,667
Bilirsin, bu kemer
korkunç durumda.
371
00:19:04,667 --> 00:19:06,200
Çok fazla var
ona zarar verir. Ama...
372
00:19:07,000 --> 00:19:08,767
eğer bu geçerliyse,
Benim için sorun yok.
373
00:19:10,000 --> 00:19:10,867
-İşte bu.
-[Rick] Bu kadar.
374
00:19:11,867 --> 00:19:13,367
Tekrar ateşleyeceğiz.
375
00:19:13,367 --> 00:19:16,066
Bunun işe yarayacağını umalım.
Hemen öğreneceğiz.
376
00:19:16,066 --> 00:19:18,867
Her şey güveniyor
buradaki düzeltmeyle ilgili.
377
00:19:18,867 --> 00:19:20,300
-[çalkalayıcı güvertesi açılıyor]
-[tutarsız bir şekilde vınlıyor]
378
00:19:21,867 --> 00:19:23,166
Hadi.
379
00:19:25,300 --> 00:19:26,533
Hadi.
380
00:19:28,400 --> 00:19:30,767
Eğer çalışırsa,
geçti
en zor kısım.
381
00:19:30,767 --> 00:19:32,600
[daha hızlı vınlıyor]
382
00:19:34,166 --> 00:19:36,166
- Yanıyor.
-[Brian gülüyor]
383
00:19:36,166 --> 00:19:38,166
Çalışıyor.
Gitmeliyiz.
384
00:19:38,166 --> 00:19:40,166
Dostum, güzel iş. Tamam,
Hadi içine biraz kir koyalım.
385
00:19:42,166 --> 00:19:43,133
Tanrıya şükür işe yaradı.
386
00:19:43,133 --> 00:19:44,800
Daha sonra kutlayabiliriz
çünkü biz hâlâ...
387
00:19:44,800 --> 00:19:45,867
Biraz kir almalıyız
o şeyin içinde.
388
00:19:45,867 --> 00:19:48,266
Henüz hedefimize ulaşamadık.
Öyleyse harekete geçelim.
389
00:20:06,066 --> 00:20:09,066
[Tony konuşuyor]
390
00:20:22,967 --> 00:20:24,000
[anlatıcı]
Klondike Kralı
391
00:20:24,000 --> 00:20:25,567
Tony Pancar,
392
00:20:25,567 --> 00:20:28,667
zorluyor
ailesi tüm sezon boyunca zor durumdaydı.
393
00:20:29,367 --> 00:20:33,367
5.290 ons teslim ettiler
394
00:20:33,367 --> 00:20:35,166
ve onu uçurumun eşiğine getirdi
395
00:20:35,166 --> 00:20:37,300
en iyi altın hamlesinden
396
00:20:37,300 --> 00:20:39,166
40 yıllık kariyerinin.
397
00:20:40,200 --> 00:20:42,166
[Tony konuşuyor]
398
00:21:00,467 --> 00:21:04,100
[anlatıcı]
Şimdi altın fiyatlarıyla
rekorlar kırıyor
399
00:21:04,100 --> 00:21:06,367
Tony para kazanmak için acele ediyor.
400
00:21:08,400 --> 00:21:11,700
Kuzen Mike koşuyor
bir yığın maaş pisliği
401
00:21:11,700 --> 00:21:14,567
Sluice-A-Lot tesisi aracılığıyla
Indian Nehri'nde.
402
00:21:17,000 --> 00:21:20,567
Oğul Mike savruk davranıyor
Paradise Hill maaşı
403
00:21:20,567 --> 00:21:21,667
tamburu aracılığıyla.
404
00:21:23,767 --> 00:21:26,700
Ve Tony'ninki
ayrıca bankacılık telif hakları
405
00:21:26,700 --> 00:21:28,900
en büyük oğlu Kevin'den
406
00:21:28,900 --> 00:21:30,600
kendi başına madencilik
407
00:21:30,600 --> 00:21:32,100
ilk kez.
408
00:21:32,100 --> 00:21:35,400
[Tony konuşuyor]
409
00:21:53,667 --> 00:21:55,100
[İnanç] Dışarı çıkmaya hazır mısın?
410
00:21:55,100 --> 00:21:56,300
Dışarı çıkmaya hazırız.
411
00:21:56,300 --> 00:21:58,467
Her şeyi yapamazdım
siz olmadan.
412
00:21:58,467 --> 00:22:00,066
yapabileceğim
eve gitmek ve biliyorsun,
413
00:22:00,066 --> 00:22:03,066
herkese bundan bahset
buradaki deneyimim.
Ve siz çocuklar
414
00:22:03,066 --> 00:22:05,166
benim için gerçekten iyi oldu,
bu kesin.
415
00:22:05,166 --> 00:22:08,166
Sizi takdir ediyorum arkadaşlar
bu yıl çıkıyor
ve bize yardım ediyor.
416
00:22:08,166 --> 00:22:10,700
Her şey için teşekkürler Kev.
Bu bir zevkti
senin için çalışıyorum.
417
00:22:10,700 --> 00:22:11,667
Teşekkür ederim.
418
00:22:11,667 --> 00:22:12,800
-[Avcı] Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.
419
00:22:14,800 --> 00:22:16,867
Hunter ve Chase
önceden verdikleri taahhütler
420
00:22:16,867 --> 00:22:18,767
bununla ilgilenmek için,
421
00:22:18,767 --> 00:22:22,467
yani düştük
çıplak çekirdek mürettebata
bu noktada.
422
00:22:25,967 --> 00:22:27,400
[anlatıcı]
Son altı ay boyunca
423
00:22:28,100 --> 00:22:29,266
Kevin zorlandı
424
00:22:29,266 --> 00:22:32,300
maden patronunun önüne
öğrenme eğrisi.
425
00:22:33,100 --> 00:22:36,300
Artık başarısız oldu
mürettebatının güvenliğini sağlamak için
426
00:22:36,300 --> 00:22:38,100
tüm sezon boyunca
427
00:22:38,100 --> 00:22:40,567
ve iki önemli üyeyi geride bıraktı
428
00:22:40,567 --> 00:22:43,367
mümkün olan en kötü zamanda.
429
00:22:43,367 --> 00:22:46,266
Artık gece vardiyası kibosh.
Halkımız yok.
430
00:22:46,266 --> 00:22:48,000
Herkes günlerce,
431
00:22:48,000 --> 00:22:49,166
ve biz sadece devam edeceğiz
432
00:22:49,166 --> 00:22:51,467
günler boyu devam ediyorum
ve son küçük parçayı alın
433
00:22:51,467 --> 00:22:52,567
ödeme koşusu.
434
00:22:53,667 --> 00:22:55,500
Kabloya geçiyoruz
bu noktada.
435
00:22:55,500 --> 00:22:58,467
Son büyük hamlemizdeyiz
1000 onsa ulaşmak için.
436
00:23:02,166 --> 00:23:06,000
[anlatıcı] Kevin'in hâlâ ihtiyacı var
320 ons altın
437
00:23:06,000 --> 00:23:09,767
ona ulaşmak için
1.000 onsluk başabaş hedefi.
438
00:23:12,200 --> 00:23:15,066
Basma açık. Bilirsin,
biz sadece
şimdi gündüz vardiyası.
439
00:23:15,066 --> 00:23:16,300
Hunter'ı kaybettik
ve Chase orada.
440
00:23:16,300 --> 00:23:18,166
Sezon için evlerine gittiler.
441
00:23:18,166 --> 00:23:19,800
Yani, biliyorsun,
sadece yapacağız
442
00:23:19,800 --> 00:23:22,066
günde bir vardiya
yıkama tesisinde.
443
00:23:22,066 --> 00:23:24,166
[anlatıcı]
Bağlantıların kesilmesi uzantısında,
444
00:23:24,166 --> 00:23:25,900
ustabaşı Brennan Ruault
445
00:23:25,900 --> 00:23:28,867
ödeme kazmakla meşgul.
446
00:23:28,867 --> 00:23:32,266
Kıçımızı yırttık
bu yıl küçük bir takım olarak
447
00:23:32,266 --> 00:23:33,233
ve...
448
00:23:33,233 --> 00:23:34,900
Yani her şeyden sonra
bu yıl karşılaştık
449
00:23:34,900 --> 00:23:36,100
oldukça moralim bozulurdu
450
00:23:36,100 --> 00:23:38,400
eğer vurmazsak
1000 onsluk hedef, biliyorsun.
451
00:23:39,567 --> 00:23:42,700
[anlatıcı]
Son bir nefes çabasıyla
hedefine ulaşmak için
452
00:23:42,700 --> 00:23:45,967
Kevin oyuna dahil edildi
yeni işe alınan Gary Masters
453
00:23:45,967 --> 00:23:47,166
tesisi yüklemek için.
454
00:23:52,767 --> 00:23:55,367
Stres seviyeleri artıyor
sezonun sonuna doğru
455
00:23:56,100 --> 00:23:58,266
çünkü nişan alıyorsun
bu amaç için,
456
00:23:58,266 --> 00:24:00,367
ve sen zorluyorsun
gerçekten çok zor.
457
00:24:03,166 --> 00:24:04,367
[gıcırdıyor]
458
00:24:05,767 --> 00:24:07,100
Oh, [bip sesi]!
459
00:24:08,967 --> 00:24:09,867
[Bip sesi]!
460
00:24:13,367 --> 00:24:14,867
[vızıltı durur]
461
00:24:19,500 --> 00:24:21,266
[Brennan] İyisin
orada mı, Gary?
462
00:24:21,900 --> 00:24:23,200
Neler oluyor?
463
00:24:23,200 --> 00:24:25,967
[Gary konuşuyor]
464
00:24:25,967 --> 00:24:27,166
[Brennan] Tamam, geliyorum.
465
00:24:29,166 --> 00:24:30,400
[Bip sesi]!
466
00:24:32,900 --> 00:24:33,767
(Brennan homurdanıyor)
467
00:24:36,767 --> 00:24:38,367
Ah. Ah.
468
00:24:39,667 --> 00:24:42,266
-Oh, evet, keçe klipsler
yine parçalandı, değil mi?
-[Gary] Evet.
469
00:24:45,600 --> 00:24:46,700
(Brennan homurdanıyor)
470
00:24:48,767 --> 00:24:50,066
Şunu görüyor musun?
471
00:24:52,467 --> 00:24:53,867
Mesela bunun olduğunu biliyorduk
olacak.
472
00:24:53,867 --> 00:24:56,166
Vulkanize edilmiş bir kemerimiz var
bu tek parça, değil mi?
473
00:24:56,166 --> 00:24:58,667
ama biz sadece nazik davrandık
değiştirmeyi beklemekten.
474
00:24:58,667 --> 00:25:01,000
Eğer bunu çıkarırsak,
bu kadar kötü olmazdı.
475
00:25:02,066 --> 00:25:04,166
[anlatıcı] Yedi hafta önce...
476
00:25:04,166 --> 00:25:07,500
-[Kevin] Düştük
şu anda yaklaşık 11 saat.
-[Brennan homurdanıyor]
477
00:25:07,500 --> 00:25:10,166
[anlatıcı] ...Kevin yüzleşti
düzeltmek için çılgınca bir mücadele
478
00:25:10,166 --> 00:25:12,300
aynı kırık kemer
479
00:25:12,300 --> 00:25:14,367
taşıyıcı klipslerle sabitleniyor.
480
00:25:15,367 --> 00:25:16,567
[Kevin] Tamam, bu kadar.
481
00:25:20,300 --> 00:25:22,567
[anlatıcı]
Artık tamamen parçalanmış durumda,
482
00:25:22,567 --> 00:25:24,600
kayışın değiştirilmesi gerekiyor.
483
00:25:26,700 --> 00:25:28,000
Brennan'dan telefon aldım, yani
484
00:25:28,567 --> 00:25:30,367
Bir göz atmaya geldim.
485
00:25:32,100 --> 00:25:32,967
Merhaba.
486
00:25:32,967 --> 00:25:34,867
Hey Kev, nasılsın dostum?
487
00:25:34,867 --> 00:25:36,567
-[Kevin] Ah, hayır.
-[Brennan] O [bip sesi]!
488
00:25:37,800 --> 00:25:39,900
[Kevin] Zorlu savaş planım
489
00:25:39,900 --> 00:25:42,867
yani bağlanacağız
220 ile,
490
00:25:42,867 --> 00:25:45,300
bunu halletmek için kullan.
491
00:25:45,300 --> 00:25:46,967
-[Brennan] Tamam.
-O zaman al onu
492
00:25:46,967 --> 00:25:49,567
onu çekmek için 480 ile
tamamen dışarı.
493
00:25:49,567 --> 00:25:51,567
Ve sonra onu sallayabiliriz,
o tarafa koy.
494
00:25:54,767 --> 00:25:55,800
Tamam aşkım.
495
00:25:55,800 --> 00:25:57,567
Herkes başlasın
net duruyor.
496
00:25:58,867 --> 00:25:59,700
[homurdanıyor]
497
00:26:10,367 --> 00:26:11,367
[Brendan] İşte başlıyoruz.
498
00:26:18,367 --> 00:26:19,800
Kovanızı biraz yukarı kaldırın.
499
00:26:20,600 --> 00:26:22,000
Tamam aşkım.
500
00:26:22,000 --> 00:26:23,867
Şimdi ikisini de doğrudan deneyin.
501
00:26:24,567 --> 00:26:25,567
Vay, vay, vay.
502
00:26:27,000 --> 00:26:28,467
Durun, durun.
503
00:26:29,700 --> 00:26:31,266
[Brennan] 480'e binmek mi?
504
00:26:31,266 --> 00:26:33,567
-[Kevin] Evet.
-[Brennan] Koymamı ister misin
kovadaki zincirler mi?
505
00:26:33,567 --> 00:26:35,767
-[Kevin] Evet, zaten öyleler
arkadan asılı.
-[Brennan] Tamam.
506
00:26:35,767 --> 00:26:38,667
Bir sonraki adım Brennan'ın
480'e atlayın.
507
00:26:38,667 --> 00:26:40,567
bağlanacağım
dört noktalı askımız
508
00:26:41,467 --> 00:26:43,800
bu konveyörün çerçevesine.
509
00:26:43,800 --> 00:26:45,900
Ve sonra umarım
o ağırlığı kaldırabilir
510
00:26:45,900 --> 00:26:48,300
ve dışarı salla
son küçük parça.
511
00:26:49,467 --> 00:26:53,266
Ve onu yerleştireceğiz
yerde,
[bip] kemerini takın.
512
00:26:53,266 --> 00:26:55,567
Brennan, görebilirsin
ne yapıyorsun
çıkarmak için mi?
513
00:26:59,000 --> 00:27:00,467
-[bip]!
-[Kevin] Vay be!
514
00:27:07,266 --> 00:27:09,166
-[Kevin] Vay be!
-Kol yok.
515
00:27:10,567 --> 00:27:12,166
Evet, zar zor
joystick'lere dokundum.
516
00:27:12,166 --> 00:27:14,767
Gitmelerine izin verdim
ve kaymaya devam etti,
bunun için çok üzgünüm.
517
00:27:16,500 --> 00:27:18,367
[anlatıcı] Scribner Creek'te,
518
00:27:18,367 --> 00:27:20,467
çaylak maden patronu Kevin Beets
519
00:27:20,467 --> 00:27:22,667
korunmak için mücadele ediyor
520
00:27:22,667 --> 00:27:25,100
1000 onsluk hedefi ufukta.
521
00:27:26,200 --> 00:27:27,700
[Kevin] Temelde sen
destekleri temizleyin.
522
00:27:27,700 --> 00:27:29,967
Yani eğer onu dışarı çıkarabilirsen...
523
00:27:32,166 --> 00:27:34,500
-[Brennan] Yaşasın!
-[Kevin] Güzel.
524
00:27:35,467 --> 00:27:36,567
İşte başlıyoruz.
525
00:27:45,166 --> 00:27:46,567
[Brennan] Biz sadece
kemeri yukarı kaydırmak,
526
00:27:47,367 --> 00:27:50,000
ve sonra elde ederiz
yenisi açık.
527
00:27:50,000 --> 00:27:52,900
Bu sürekli bir parça,
lastik bant gibi.
528
00:27:52,900 --> 00:27:54,667
Çok eğlenceli olacak.
529
00:27:58,066 --> 00:28:01,867
[anlatıcı] Yeni kemer
ağırlığı 1.500 lb'dir
530
00:28:01,867 --> 00:28:05,467
ve uzatılması gerekiyor
baş ve kuyruk tamburlarının üzerinden.
531
00:28:09,400 --> 00:28:12,367
İkimiz de vinci kullanacağız
ve ekskavatör
532
00:28:12,367 --> 00:28:14,767
kemeri başlatmaya çalışmak için
silindirlerin üzerinde.
533
00:28:17,100 --> 00:28:18,867
Gözetleme çubuğu nerede?
534
00:28:18,867 --> 00:28:21,200
Sadece almamız gerekiyor
bu kuyruğun üzerinden çekin,
ve sonra altın olduk.
535
00:28:23,667 --> 00:28:25,667
[inleme]
536
00:28:25,667 --> 00:28:26,767
[zorlanıyor] Yapmaya çalışıyorum
şunu gözetle.
537
00:28:28,266 --> 00:28:29,100
İşte başlıyoruz.
538
00:28:38,166 --> 00:28:39,266
[Kevin] Altın, Ponyboy.
539
00:28:40,667 --> 00:28:42,567
Bunun bir başarı olduğunu söyle
tam orada.
540
00:28:42,567 --> 00:28:45,767
Kemerlerimiz var
çerçeve üzerinde. Yani...
541
00:28:47,767 --> 00:28:49,367
onu tekrar yerleştirmeye hazırız.
542
00:28:51,166 --> 00:28:52,467
İşte başlıyoruz.
543
00:28:53,467 --> 00:28:56,000
Biraz zorlayacağım
220 ile
son küçük kısım için.
544
00:28:56,000 --> 00:28:57,100
Evet, eminim. Tamam aşkım.
545
00:29:05,300 --> 00:29:06,266
[İnanç] Vay!
546
00:29:07,100 --> 00:29:10,000
[Kevin] Vay!
Tereyağı gibi pürüzsüz.
547
00:29:10,000 --> 00:29:11,867
-[rahat bir iç çeker]
-[Brennan] Attaboy, patron.
548
00:29:12,700 --> 00:29:15,266
[Kevin] Tamam.
Çocuk oyuncağı.
549
00:29:15,266 --> 00:29:16,800
-[Brennan] [bip] evet.
-[İnanç] İyi iş.
550
00:29:16,800 --> 00:29:18,700
Vay! İskelet Ekibi.
551
00:29:18,700 --> 00:29:21,066
-Yirmidört. [kıkırdar]
-[Kevin bağırıyor]
552
00:29:23,000 --> 00:29:26,367
Bu gerçekten iyi gitti.
böylece koşarak geri döneceğiz.
553
00:29:26,367 --> 00:29:28,867
Ta ki, uh,
kar altında kalıyoruz.
554
00:29:29,900 --> 00:29:31,467
Biz bizim
Bir şekilde 1000 ons.
555
00:29:38,000 --> 00:29:40,867
[anlatıcı] 64 km kuzey
Paradise Tepesi'nde...
556
00:29:41,567 --> 00:29:42,800
[Tony konuşuyor]
557
00:29:54,300 --> 00:29:58,767
[anlatıcı] Onunken
büyük oğul kanıtlamaya çalışıyor
bir maden patronu olarak kendisi
558
00:29:58,767 --> 00:30:05,767
Tony parçalamak istiyor
şimdiye kadarki en iyi altın hamlesi
5.295 ons.
559
00:30:05,767 --> 00:30:11,767
Bunu yapmak için koşması gerekiyor
üçüncü bir bitki ve bakıyor
kızı Monica'ya.
560
00:30:12,100 --> 00:30:13,900
[Tony konuşuyor]
561
00:30:41,266 --> 00:30:45,000
[Monica] Biz sadece
boruyu kullanarak
kancalayabiliriz
562
00:30:45,000 --> 00:30:47,600
tesise kadar pompa
ve sallamaya başlayın.
563
00:30:49,467 --> 00:30:51,100
Gelmeyeli uzun zaman oldu.
564
00:30:53,600 --> 00:30:55,266
[Tony konuşuyor]
565
00:30:55,266 --> 00:30:56,767
[Monica] Elimizde
boru hattını birlikte
566
00:30:56,767 --> 00:30:59,100
Su alabilirdik
tarafından fabrikada
günün sonu.
567
00:30:59,100 --> 00:31:01,000
[Tony konuşuyor]
568
00:31:06,567 --> 00:31:08,967
[anlatıcı] Geçen hafta
Tony, Monica'yı satın aldı
569
00:31:08,967 --> 00:31:12,100
yeni bir yarım milyon dolar
yıkama tesisi.
570
00:31:12,100 --> 00:31:18,266
Tesisleri kurdu,
ve 300 metre uzunluğunda koşun
su beslemek için boru hattı.
571
00:31:18,266 --> 00:31:22,900
Şimdi Tony'ye sordu
sürüklemesine yardımcı olmak için
pompaya bağlayın.
572
00:31:33,967 --> 00:31:34,867
[ıslık çalar]
573
00:32:17,567 --> 00:32:20,200
[Monica] Tony Beets
tam "işini hallet" modunda.
574
00:32:20,200 --> 00:32:25,233
[anlatıcı] Bir yarışta
en küçük çocuğunu almak için
Monica, altın madalyada...
575
00:32:27,667 --> 00:32:34,567
...Tony bağlanmak için mücadele ediyor
300 metre uzunluğunda su borusu
yeni yıkama tesisinin pompasına.
576
00:32:38,266 --> 00:32:39,166
[Tony konuşuyor]
577
00:33:02,166 --> 00:33:03,967
-[Monica] Ve sonra yapabiliriz
içine biraz toprak at.
-[Tony konuşuyor]
578
00:33:09,600 --> 00:33:12,767
-Hey, başlayabilir misin?
Pompalayın lütfen?
-[radyoda 1. adam] Pekala.
579
00:33:13,567 --> 00:33:14,667
[Monica] Bırak onu parçalasın.
580
00:33:15,100 --> 00:33:16,600
[Tony konuşuyor]
581
00:33:25,166 --> 00:33:26,166
[Monica] Evet.
582
00:33:28,266 --> 00:33:30,166
[Monica] Peki hazır mısın?
583
00:33:34,000 --> 00:33:35,667
[makine sesi]
584
00:33:55,500 --> 00:33:57,266
[Tony konuşuyor]
585
00:33:58,567 --> 00:33:59,867
[Monica konuşuyor]
586
00:33:59,867 --> 00:34:01,400
[Tony gülüyor]
587
00:34:01,400 --> 00:34:02,967
[Tony konuşuyor]
588
00:34:09,166 --> 00:34:10,300
[Monica] Evet.
589
00:34:10,300 --> 00:34:13,767
[anlatıcı] Harald bir
süper savak yıkama tesisi
590
00:34:13,767 --> 00:34:18,400
sorunun üstesinden gelmek için tasarlandı
kaba kayalar
eski zamanlayıcı artıkları gibi.
591
00:34:20,467 --> 00:34:23,567
Büyük kayaları ayırır
altından
592
00:34:23,567 --> 00:34:29,266
üçlü
hidrolik güçle çalışan güverteler,
93 çelik dişle donanmış
593
00:34:29,266 --> 00:34:36,100
kayaları iten
4.000 lb'ye kadar ağırlık
atık yığınına.
594
00:34:36,100 --> 00:34:41,266
Daha ince olan, pisliği öder
destelerin arasından geçerek
savak koşuları altını yakalıyor.
595
00:34:43,266 --> 00:34:44,900
[Monica] Bu güzel
sallandığını görmek.
596
00:34:45,600 --> 00:34:46,600
Etkilendim.
597
00:34:47,600 --> 00:34:48,800
[Tony konuşuyor]
598
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
[Monica] [bip sesi], evet.
599
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
[Tony konuşuyor]
600
00:34:54,700 --> 00:34:56,100
-[Monica] Tamam.
-[Tony konuşuyor]
601
00:34:58,367 --> 00:35:01,266
mutluyum
tesisin çalıştığını
ve her şey yolunda gidiyor.
602
00:35:07,166 --> 00:35:09,166
[Tony konuşuyor]
603
00:35:42,000 --> 00:35:44,467
Umarım bitki kalır
gece vardiyası için iyi koşuyor.
604
00:35:46,100 --> 00:35:49,667
Şu anda hava soğuk,
bunu inkar etmek yok
605
00:35:49,667 --> 00:35:52,367
ama Parker
savrulmaya devam etmek istiyor.
Altın fiyatları yüksek.
606
00:35:52,367 --> 00:35:54,767
Denemek istiyor
ve her onsunu al
bu sezon yapabiliriz.
607
00:36:01,300 --> 00:36:03,767
[anlatıcı] Son olarak
zarın atılması,
608
00:36:03,767 --> 00:36:09,567
Parker Schnabel'in iki fabrikası var
yirmi dört-yedi koşuyor
Dominion'da
609
00:36:09,567 --> 00:36:12,467
ve Hail Mary'de
altın koşusu kesintisi,
610
00:36:12,467 --> 00:36:17,100
Parker ve Tyson çekildi
ellerinden geldiğince pislik ödüyorlar.
611
00:36:19,300 --> 00:36:21,266
Yıkama tesislerimiz var
her yerde
612
00:36:21,266 --> 00:36:23,533
sahip olduğumuz
bu savuşturulabilir.
613
00:36:26,000 --> 00:36:29,100
Sadece bir saate daha ihtiyacım var
ya da iki tane bitirmek için buradayım
bunun geri kalanını temizliyorum
614
00:36:29,100 --> 00:36:30,367
ve sonra bu şeyleri taşı
buradan,
615
00:36:31,500 --> 00:36:32,867
yıkama tesisine kadar.
616
00:36:42,767 --> 00:36:46,400
[Chris] Sen sadece istiyorsun
ana hatları zar zor görüyorum
Rifle'lardan.
617
00:36:46,400 --> 00:36:49,767
[adam 2] Yapabiliriz
pompayı kapatın.
Bu sorun değil.
618
00:36:49,767 --> 00:36:52,166
Sanırım yapardım.
Sanırım onu geri çevirirdim
bir veya iki tıklama.
619
00:36:53,567 --> 00:36:55,767
[anlatıcı] Şunda
Rock Gobbler yıkama tesisi,
620
00:36:55,767 --> 00:37:00,266
altın kurtarma uzmanı
Chris Doumitt arar
savaklar
621
00:37:01,867 --> 00:37:04,967
[Chris] Bize miras kaldı
biz bu yıkama tesisini
mülkü satın aldı.
622
00:37:04,967 --> 00:37:07,367
Bizim için her şey çok yeni.
623
00:37:07,367 --> 00:37:09,367
Çok fazla zamanımız yok
sezonda kaldı,
624
00:37:09,367 --> 00:37:12,867
ama bu şeye sahip olmalısın
doğru şekilde arandı, değil mi?
625
00:37:14,800 --> 00:37:16,667
Aksi takdirde,
bunların hepsini neden yapıyorsun?
626
00:37:17,800 --> 00:37:19,567
[adam 2] Yapacağız
buradaki ayarlamalar.
627
00:37:32,867 --> 00:37:34,900
O tek tıklama
dünya kadar fark yarattı.
628
00:37:36,867 --> 00:37:38,767
-Şimdi gerçekten iyi görünüyor.
-Evet.
629
00:37:40,000 --> 00:37:41,867
Sanırım bu işe yarayacak.
630
00:37:41,867 --> 00:37:43,567
Tamam genç adam,
Etrafta dolaşmalıyım.
631
00:37:43,567 --> 00:37:45,066
-[adam 2] Görüşürüz.
-[Chris] Tamam.
632
00:37:49,600 --> 00:37:54,767
Çalışan üç tesisimiz var
ve herkes adildir
ince uzadı.
633
00:37:54,767 --> 00:37:58,266
Parker, altında
çok fazla stres.
634
00:37:58,266 --> 00:38:02,567
Bu ilk yıl olabilir
hedefimize ulaşamadığımızı.
635
00:38:02,567 --> 00:38:05,300
O halde şimdi tam zamanı
gerçekten zorlamamız gerektiğinde.
636
00:38:07,767 --> 00:38:09,200
Bu işi halledeceğiz.
637
00:38:11,000 --> 00:38:13,600
[Parker] Hadi bakalım
eğer bunu zorlayabilirsek
sezon sonuna kadar.
638
00:38:16,066 --> 00:38:18,600
Herşeyi oynamalıyım
Bugün kulağım çalındı.
639
00:38:18,600 --> 00:38:25,567
[anlatıcı] Alec ve operatör
John Kurtz 150 yarda itti
fabrikada bir saat ödeyin.
640
00:38:31,066 --> 00:38:33,266
[John] Hiç düşünmemiştim
bir milyon yıl içinde
641
00:38:33,266 --> 00:38:37,066
bu şey olurdu
hala çalışıyor ama, ah,
öyle.
642
00:38:38,000 --> 00:38:39,900
Goblin kayalar.
[kıkırdar]
643
00:38:46,266 --> 00:38:47,700
Her şey iyi görünüyor.
644
00:38:47,700 --> 00:38:51,700
Sadece atlayacağım
buradaki yükleyicide ve
bazı ince atıklarla uğraşın.
645
00:38:51,700 --> 00:38:52,700
Oraya çıkıyoruz.
646
00:38:54,800 --> 00:38:56,000
Oh, besleme bandı doldurulmuş.
647
00:38:57,467 --> 00:38:58,266
Ne oldu?
648
00:38:59,867 --> 00:39:01,567
[Bip sesi] Kapat şunu.
649
00:39:10,867 --> 00:39:12,166
[Bip sesi]
650
00:39:13,967 --> 00:39:15,200
[Bip sesi] ne oldu?
651
00:39:16,700 --> 00:39:17,867
[John] Kutsal [bip sesi].
652
00:39:24,300 --> 00:39:26,266
[Parker] İşte burada,
sezon sonu.
653
00:39:26,266 --> 00:39:29,900
Sadece kazımalısın
maaşın geri kalanı
sende var
654
00:39:29,900 --> 00:39:31,900
tüm küçük köşelerde
ve kenarlar
655
00:39:31,900 --> 00:39:34,200
ve bunu atlat
bir yıkama tesisi.
656
00:39:35,367 --> 00:39:36,900
[anlatıcı] Gold Run'da
657
00:39:36,900 --> 00:39:40,634
Parker çekerken
ödemenin son kırıntısı...
658
00:39:43,100 --> 00:39:44,567
[Alec] Neden
bu kemer çalışmıyor mu?
659
00:39:45,867 --> 00:39:47,400
[John] Çok mu fazla ağırlık?
660
00:39:47,400 --> 00:39:48,900
[anlatıcı]
...yarım mil ötede,
661
00:39:48,900 --> 00:39:54,467
atık konveyörü
Rock Gobbler tesisinde
Taşlarla dolu
662
00:39:54,467 --> 00:39:56,100
tesis kapatılıyor.
663
00:39:57,467 --> 00:39:58,567
[Alec] Bunu temizlememiz lazım.
664
00:40:00,867 --> 00:40:02,367
[John] Evet, olacağız
saatlerce burada.
665
00:40:05,300 --> 00:40:06,300
[bip] dostum.
666
00:40:14,467 --> 00:40:17,400
Şu anda işletme maliyetleri
yukarı çıkıyoruz ve
667
00:40:17,400 --> 00:40:19,266
para kazanılıyor
aşağı gidiyor.
668
00:40:27,000 --> 00:40:27,967
İşte Tyson geliyor.
669
00:40:32,200 --> 00:40:33,567
[Tyson] Ne oluyor
[bip] oldu mu?
670
00:40:35,100 --> 00:40:37,767
[John] Biraz yaşadık
bir konveyör sıkışması.
671
00:40:37,767 --> 00:40:40,166
[Tyson] Peki, deneyelim
ve bu şeyi geri al
buraya gidiyorum.
672
00:40:40,166 --> 00:40:42,200
Hala daha fazla malzemem var
gönderin arkadaşlar.
673
00:40:42,200 --> 00:40:44,100
- Çalışan bir yıkama tesisine ihtiyacımız var.
-[Alec] Evet.
674
00:40:46,100 --> 00:40:49,567
[Tyson] Yani şu anda
başka seçeneğimiz yok
Rock Gobbler'dan daha.
675
00:40:50,967 --> 00:40:53,400
Bu son şey
yapmak istiyoruz
yılın bu zamanında.
676
00:40:58,100 --> 00:41:00,166
[John] Sende buna sahipsin
büyük ölçüde temizlendi,
değil mi?
677
00:41:00,166 --> 00:41:03,266
Evet.
Ona bir şans vermek istiyorum.
678
00:41:03,266 --> 00:41:05,667
-İşim bitti
kürek çeken aletler.
-[John] Tamam dostum.
679
00:41:14,600 --> 00:41:15,567
[Bip sesi]
680
00:41:23,066 --> 00:41:24,100
[John] Ah, evet!
681
00:41:25,300 --> 00:41:26,266
[Alec] Evet mi?
682
00:41:26,266 --> 00:41:27,467
-Güzel.
-[Alec] İyi mi?
683
00:41:27,467 --> 00:41:29,300
-Güzel.
-Vay be!
684
00:41:29,300 --> 00:41:30,634
Evet.
685
00:41:33,100 --> 00:41:34,600
Vay!
686
00:41:35,567 --> 00:41:37,166
Halle-[bip]-lujah.
687
00:41:39,467 --> 00:41:40,367
İşte başlıyoruz.
688
00:41:56,000 --> 00:41:59,266
İlk kepçeyi geri aldım
Rock Gobbler'da.
689
00:41:59,266 --> 00:42:01,700
Sanırım bu şey hala var
içinde çok fazla hayat kaldı.
690
00:42:03,100 --> 00:42:06,734
Hadi gidelim bebeğim. Vay!
691
00:42:09,166 --> 00:42:11,400
[Tyson radyoda]
Merhaba, Alec ve John,
Sizde bir kopyası var mı?
692
00:42:12,500 --> 00:42:14,266
[Alec radyoda]
Devam et Tyson.
693
00:42:14,266 --> 00:42:15,967
[Tyson] İşler nasıl
Oraya mı gidiyorsunuz arkadaşlar?
694
00:42:15,967 --> 00:42:17,900
Tesisi aldınız
yedek alıp yola çıkıyor musunuz?
695
00:42:18,767 --> 00:42:19,867
[Alec] Evet, kesinlikle öyle.
696
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
İyi iş dostum.
697
00:42:22,700 --> 00:42:23,867
İyi iş çıkardınız çocuklar.
698
00:42:23,867 --> 00:42:25,500
Birkaç taş bize zarar vermez.
699
00:42:27,000 --> 00:42:28,900
Her ons
o hala yerde
700
00:42:28,900 --> 00:42:31,066
mücadele edilmesi gerekiyor
için oldukça zor.
701
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
[Rick] Ah, dostum.
702
00:42:49,100 --> 00:42:52,967
Ah! Vay be. Hava soğuk.
703
00:42:52,967 --> 00:42:55,400
Işığı açacağım.
460'ı atlamak mı istiyorsun?
704
00:42:55,400 --> 00:42:56,533
-Evet.
-Atık işlemlerini yapın,
705
00:42:56,533 --> 00:42:58,266
Hemen yükleyiciye gireceğim
ve bu işi biz yürüteceğiz.
706
00:42:58,266 --> 00:42:59,266
Tamam, hadi yapalım.
707
00:43:01,166 --> 00:43:04,400
[anlatıcı] Rick ve
uzun zamandır arkadaşım Zee
708
00:43:04,400 --> 00:43:09,600
başka bir dondurucu gecenin üstesinden gelin
Monster Red'i önlemek için
buzlanmaktan.
709
00:43:11,500 --> 00:43:12,900
Hala mutlusun
sen geldin,
710
00:43:12,900 --> 00:43:14,600
şimdi seni sıkıştırdığıma göre
benimle gece vardiyasında mısın?
711
00:43:15,367 --> 00:43:16,500
Neyse hala uyanığım...
712
00:43:16,500 --> 00:43:18,967
-[radyodan]
...yani bu iyi.
- gülüyor]
713
00:43:22,000 --> 00:43:23,567
Ah dostum, yaptığın şeyler.
714
00:43:23,567 --> 00:43:25,266
Ta buraya kadar geliyorsun
bana yardım etmek için ve ben sadece...
715
00:43:25,266 --> 00:43:26,600
[radyoda]
...bip sesini kötüye kullan]
senin dışında,
716
00:43:26,600 --> 00:43:29,500
seni gece vardiyasına koydum,
seni perişan halde çalıştırdım,
717
00:43:29,500 --> 00:43:31,066
ve sonra seni eve geri göndereceğim
karına.
718
00:43:32,166 --> 00:43:33,200
[Radyoda Zee]
Değil mi? kıkırdar]
719
00:43:33,200 --> 00:43:36,066
Yeter ki hedefe ulaşalım.
Bununla mutlu olacağım.
720
00:43:36,066 --> 00:43:37,667
Eğer alamazsak
tüm bu toprak koşusu,
721
00:43:37,667 --> 00:43:39,567
Ben... bunu bilmiyorum
hedefimize ulaşacağız.
Ne demek istediğimi biliyorsun?
722
00:43:39,567 --> 00:43:42,900
Mesela herkese ihtiyacımız olacak
[bip] bu yığından biraz dışarı,
eğer onu almayı umuyorsak.
723
00:43:43,467 --> 00:43:44,767
[Zee] Evet, katılıyorum.
724
00:43:50,567 --> 00:43:52,000
yorgunum
ama düşünmeden duramıyorum
725
00:43:52,000 --> 00:43:53,567
umarım burada yeterince eğlenmişizdir
hedefimize ulaşmak için.
726
00:43:53,567 --> 00:43:56,000
Yani bu takım...
Bu takım bunu hak ediyor.
727
00:43:56,000 --> 00:43:57,367
Kale direklerini koydular
hatta,
728
00:43:57,367 --> 00:43:59,266
ve bunlar...
bu adamlar benden daha çok çalıştı
729
00:43:59,266 --> 00:44:00,667
herhangi bir mürettebat
Şimdiye kadar burada bulundum.
730
00:44:09,066 --> 00:44:10,100
[inliyor]
731
00:44:11,867 --> 00:44:12,967
Hey Rick, bir kopyası var mı?
732
00:44:14,100 --> 00:44:15,967
Evet efendim. Rick'e git.
733
00:44:15,967 --> 00:44:19,767
Hey dostum, şöyle bir şey var
içinden su dökülüyor
besleyicinin arka tarafı,
734
00:44:19,767 --> 00:44:22,200
ve [bip] sesini yıkıyor
dışarı çıkıyor.
735
00:44:22,200 --> 00:44:24,000
[Radyodaki Rick]
Besleyici mi? Ne demek istiyorsun
besleyici mi?
736
00:44:25,100 --> 00:44:27,567
[Zee] Arka tarafta mesela
besleyicinin.
737
00:44:27,567 --> 00:44:28,467
[Rick] Pekala, anladım.
738
00:44:35,166 --> 00:44:36,000
[Bip sesi]
739
00:44:40,166 --> 00:44:42,533
Besleyici tarafından su,
hiçbir anlam ifade etmiyor.
740
00:44:45,000 --> 00:44:46,400
Ne oldu?
741
00:44:47,567 --> 00:44:48,867
Kutsal [bip sesi].
742
00:44:49,767 --> 00:44:51,100
[bip] su hattı.
743
00:44:52,367 --> 00:44:55,667
[Zee] Bir su hattı var
orada besleniyor
bitki.
744
00:44:55,667 --> 00:44:59,900
Eğer bu işe yararsa,
besleyiciyi aşağı indirecek
onunla birlikte tepe.
745
00:44:59,900 --> 00:45:04,500
[anlatıcı] Ana su hattı
pedin içinden sızıntı yapıyor
yıkama tesisini destekliyoruz.
746
00:45:07,467 --> 00:45:08,900
[Rick] [bip sesi].
747
00:45:08,900 --> 00:45:11,500
Bu yeterli su bile değil
malzemenin hareket etmesini sağlamak
bitki aracılığıyla.
748
00:45:12,667 --> 00:45:15,333
Sadece elimizde yeterli yok
artık su basıncı.
749
00:45:17,767 --> 00:45:19,300
Şu su hattı...
Bir sorun var
şu su hattıyla.
750
00:45:19,300 --> 00:45:20,767
Aşağı inmek zorundasın
ve pompayı kapatın.
751
00:45:20,767 --> 00:45:21,800
-[bip sesi].
-[Zee] Tamam.
752
00:45:23,467 --> 00:45:24,800
[Rick] Neden orada?
her yerde su var mı?
753
00:45:25,967 --> 00:45:27,166
[makine kapanıyor]
754
00:45:27,900 --> 00:45:29,467
[Rick] Şunu böyle kapat,
755
00:45:29,467 --> 00:45:33,100
donmuş olacak
muhtemelen
yarım saat, bir saat falan.
756
00:45:43,600 --> 00:45:44,667
Ne olduğunu bilmiyorum.
757
00:45:44,667 --> 00:45:46,400
Su sadece kusuyor
orada.
758
00:45:46,400 --> 00:45:47,800
orası
su hattı.
759
00:45:47,800 --> 00:45:49,600
Yani bir [bip sesi]
kaya çarpması falan mı?
760
00:45:50,467 --> 00:45:51,867
Düzeltilebilir veya...
761
00:45:51,867 --> 00:45:53,367
[Rick] Bunu yapamayacağız
bununla herhangi bir şey yapmak
bu gece dostum.
762
00:45:53,367 --> 00:45:55,300
Mesela biz... o...
Hava [bip] karanlık.
763
00:45:55,300 --> 00:45:57,000
Hadi onu paketleyelim
ve sabah bakarız.
764
00:45:57,400 --> 00:45:58,266
[Zee] Tamam.
765
00:46:12,600 --> 00:46:13,667
[Rick] [bip sesi].
766
00:46:15,567 --> 00:46:16,800
Bunu çok fazla su yaptı.
767
00:46:17,667 --> 00:46:19,300
[anlatıcı] Duncan Creek'te,
768
00:46:19,300 --> 00:46:22,767
Rick ve Zee
tüm kapsamını araştırın
769
00:46:22,767 --> 00:46:25,900
gecenin geç saatlerinde
su hattı felaketi.
770
00:46:28,367 --> 00:46:30,433
-Ben kazacağım.
Bakalım ne alacağız.
-Elbette.
771
00:46:32,900 --> 00:46:34,800
[anlatıcı] Aşağıda
besleme pompası
772
00:46:34,800 --> 00:46:37,166
Rick'in ekibi inceleme yapıyor
ekipman
773
00:46:37,166 --> 00:46:41,867
hareketsiz kaldıktan sonra
gecenin yarısında
sıfırın altındaki sıcaklıklar.
774
00:46:42,667 --> 00:46:45,100
[adam 3] Ah! buz.
775
00:46:45,667 --> 00:46:47,667
Çabuk donuyor.
776
00:46:47,667 --> 00:46:50,500
[Ryan] Şu anda sahip olduğumuz şey
iki buçuk inç buz
777
00:46:50,500 --> 00:46:52,400
tüm yol boyunca
bu sekiz inçlik halkanın etrafında
778
00:46:52,400 --> 00:46:55,200
bu tamamen sağlam
pervanenin içine kadar.
779
00:46:55,200 --> 00:46:57,300
Ve sonra hala...
yine de bulmamız lazım...
780
00:46:57,300 --> 00:46:59,367
nerede olursa olsun
[bip] delik açık,
boz ayıların arkasında.
781
00:47:01,500 --> 00:47:04,000
[anlatıcı] Keşfetmek için
sızıntının kaynağı
782
00:47:04,000 --> 00:47:06,100
Rick'in kazması gerekecek
su hattı.
783
00:47:12,967 --> 00:47:14,100
Sen onun tarafındasın.
784
00:47:15,967 --> 00:47:19,100
[Rick] Evet, yani ben de yapacağım
altını kazmaya çalışın.
785
00:47:19,100 --> 00:47:20,700
Yani bu şekilde yapmam
Artık sesini yükselt.
786
00:47:23,800 --> 00:47:25,133
Oh, [bip], şuna bak.
787
00:47:26,200 --> 00:47:29,200
-Yapmayacaksın
gördüğün gibi.
-Büyük [bip] delik, ha?
788
00:47:29,200 --> 00:47:31,500
[Zee] Evet, bu... çok büyük.
Borunun yarısı gibi.
789
00:47:32,867 --> 00:47:34,266
[Bip sesi] [Bip sesi]
790
00:47:39,000 --> 00:47:40,166
[Bip sesi] Bu kötü.
791
00:47:41,400 --> 00:47:43,300
[Rick iç çeker]
792
00:47:45,767 --> 00:47:48,600
-Bu çok daha kötü
beklediğimden.
-[Zee] Evet.
793
00:47:48,600 --> 00:47:50,300
Bu bir şey değil
düzeltebileceğiz.
794
00:47:51,266 --> 00:47:53,000
Bu yıl değil.
795
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
Bu açıkça [bip] aldı
kovaya yakalandı
dün gece.
796
00:47:56,000 --> 00:47:58,066
Kelimenin tam anlamıyla bu boyut
dişin.
797
00:47:58,066 --> 00:47:59,500
[bip] satırı olmalıdır
hiç orada bulunmadım.
798
00:47:59,500 --> 00:48:00,934
Herkes bunu yapardı
yaptım.
799
00:48:00,934 --> 00:48:03,266
Bu olurdu
sonunda. Birisi öyleydi
O şeye vuracağım.
800
00:48:03,266 --> 00:48:04,867
Demek istediğim, biz sürekli
hareketli şeyler.
801
00:48:04,867 --> 00:48:07,367
Bu satırın olması gerekir
diğer taraftaydım
... besleyicinin.
802
00:48:09,266 --> 00:48:12,100
Bu bir...
felaket bir başarısızlık.
803
00:48:17,900 --> 00:48:19,100
(Yumuşak bir şekilde inliyor)
804
00:48:19,967 --> 00:48:21,100
[Ryan] Merhaba Rick!
805
00:48:21,900 --> 00:48:24,367
-Ah.
-Bu ne kadar hızlı
bu [bip] donuyor.
806
00:48:24,367 --> 00:48:26,100
[Rick] Kutsal [bip],
bu nereden?
807
00:48:26,100 --> 00:48:28,567
[Ryan] Bu pompanın dışında,
bitkiyi beslemek.
808
00:48:28,567 --> 00:48:30,000
Biz alıyoruz
sekiz inçlik bir emme,
809
00:48:31,100 --> 00:48:32,166
onu aşağı alıyorum
üç buçuka kadar,
810
00:48:32,166 --> 00:48:33,767
-dört inç emiş.
-Evet. Onu boğuyorsun.
811
00:48:33,767 --> 00:48:36,567
Yapabilirsin gibi görünüyor
[bip] beyzbol topuna zar zor sığıyor
onun aracılığıyla.
812
00:48:37,066 --> 00:48:38,266
[Bip sesi] [Bip sesi]
813
00:48:39,600 --> 00:48:41,166
[Zee] Şu su hattı var
içinde büyük, eski bir delik var.
814
00:48:42,200 --> 00:48:44,300
O bitkinin
çoktan donmuş.
815
00:48:44,300 --> 00:48:49,066
Bu yüzden onu eritmeye çalışın
başka bir koşu yapmak için,
olmayacak.
816
00:48:51,500 --> 00:48:53,867
[anlatıcı] ile
kırık su hattı,
817
00:48:53,867 --> 00:48:56,767
ve pompa ve yıkama tesisi
donmuş katı,
818
00:48:58,000 --> 00:49:00,667
Rick'in yapması gereken zorlu bir karar var.
819
00:49:01,400 --> 00:49:02,800
Merhaba arkadaşlar.
820
00:49:02,800 --> 00:49:05,467
[radyoda] Pekala,
işte bu. Kapatıldık
sezon için.
821
00:49:13,867 --> 00:49:17,000
Şansımız olmadı
tüm bu ödemeleri gerçekleştirmek için,
yani bu bir nevi [bip sesi].
822
00:49:17,000 --> 00:49:20,533
Özellikle de yapamıyorsak
gelecek yıl tekrar gel
su ruhsatı olmayan
823
00:49:23,000 --> 00:49:25,767
Kışa hazırlanma zamanı geldi.
Umarız ki almışızdır
kutuda yeterince altın var.
824
00:49:27,166 --> 00:49:29,467
Gerçekten hiçbir yolumuz yoktu
daha ileri gidecektik, yani
825
00:49:30,367 --> 00:49:31,867
işte bu. İşimiz bitti.
826
00:49:33,600 --> 00:49:35,767
Neredeyse tüm maaşı aldık.
827
00:49:35,767 --> 00:49:38,767
Umarım yeterince altın toplamışızdır.
Ama yakın olacak.
Her zaman öyledir.
828
00:49:54,100 --> 00:49:56,567
Peki,
karışmaya başlıyor.
829
00:50:01,800 --> 00:50:03,867
Sluice-A-Lot için bu kadar
bu sezon.
830
00:50:05,066 --> 00:50:07,266
[anlatıcı] Şunda
geri dönüş kesintisi uzantısı,
831
00:50:07,266 --> 00:50:11,800
Tony Beets'in yeğeni
Kuzen Mike dışarıda
çözülmüş toprak.
832
00:50:13,800 --> 00:50:15,100
Sonunda bitti.
833
00:50:15,100 --> 00:50:19,133
[anlatıcı] Fakat 40 mil kuzeyde
Paradise Tepesi'nde...
834
00:50:21,567 --> 00:50:28,600
kralın hâlâ iki tane var
kendisine doğru savrulan çocuklarından
yeni bir rekor altın taşıma.
835
00:50:31,100 --> 00:50:32,967
[Tony konuşuyor]
836
00:50:53,667 --> 00:50:55,467
[Monica] Sen ne zaman
kazığa vur,
837
00:50:56,467 --> 00:50:59,367
yapacağın ilk şey
yukarı mı çıkıyorsun?
838
00:50:59,367 --> 00:51:01,400
[anlatıcı] Yıkama tesisinde
Harald...
839
00:51:01,400 --> 00:51:03,667
Yani o bankaya vurduğunuzda,
840
00:51:03,667 --> 00:51:06,266
-ilk vites olacak
en iyi arkadaşın.
-Tamam aşkım.
841
00:51:06,266 --> 00:51:11,000
[anlatıcı] ...Monica eğitiyor
ekibi tesisi besleyecek
eski zamanlayıcı artıklarıyla
842
00:51:11,000 --> 00:51:14,767
inandığına
Kayıp altın açısından zenginler.
843
00:51:14,767 --> 00:51:17,867
[Monica] Bu gerçekten hoş
Harald'ı çalışır halde görmek için.
844
00:51:17,867 --> 00:51:19,667
İnşallah alabiliriz
içinden bir miktar altın çıktı.
845
00:51:21,567 --> 00:51:25,200
Sadece emin olmak için kontrol ediyorum
oğlanların ayak uydurduğunu.
846
00:51:25,200 --> 00:51:27,667
Emin olun
Andrew onu fazla beslemiyor.
847
00:51:27,667 --> 00:51:29,800
Kayalar temiz çıkıyor.
848
00:51:32,266 --> 00:51:34,600
[Andrew] Tutabildiğimiz sürece
kutudaki kir,
849
00:51:34,600 --> 00:51:37,266
her şeyi hareket ettirin,
Monica çok mutlu olmalı.
850
00:51:37,266 --> 00:51:43,667
[anlatıcı] Ekskavatör operatörü
Andrew Moran 100 yarda atıyor
bir saatlik eski zaman artığı.
851
00:51:45,166 --> 00:51:47,166
[Andrew] Bu sadece büyük bir
para makinesi.
852
00:51:47,166 --> 00:51:51,066
[anlatıcı] Yükleyicide
Roy Hoekstra bunu yapıyor
çifte görev...
853
00:51:52,467 --> 00:51:53,900
Bu işler zordur.
854
00:51:53,900 --> 00:51:55,467
[anlatıcı] ...yeniden stoklanıyor
ödeme yığını,
855
00:51:57,000 --> 00:52:03,000
ve taşıma
yeniden yıkanmış artıklar
60 metre ötedeki çöplük alanına.
856
00:52:05,467 --> 00:52:09,800
[Roy] Sadece izlemem lazım
ve her şeyin yolunda olduğundan emin ol
bitkide iyi gidiyor.
857
00:52:09,800 --> 00:52:13,567
Artıklardan emin olun
birikmiyor ve, ah,
Andrew'un yeterli maaşı var.
858
00:52:15,667 --> 00:52:17,500
Burada fazla yerim yok.
859
00:52:17,500 --> 00:52:21,100
Bir sürü engel,
su hattı gibi,
860
00:52:21,100 --> 00:52:24,467
kaynaştırıcı,
yakıt deposu ve benzeri şeyler.
861
00:52:32,000 --> 00:52:33,600
[gümbürtü]
862
00:52:37,166 --> 00:52:38,767
[Roy] Bağlandım
orada bir şeyin üzerinde.
863
00:52:40,900 --> 00:52:42,066
Ne oldu?
864
00:52:44,266 --> 00:52:46,266
[radyoda]
Andrew. bip sesi çıkar],
su boruları.
865
00:52:46,767 --> 00:52:47,800
Oh, [bip sesi].
866
00:52:57,734 --> 00:53:00,166
Monica, duyuyor musun? Monica mı?
Borular patlıyor.
867
00:53:01,600 --> 00:53:03,266
Pompayı kapatacak.
868
00:53:11,166 --> 00:53:13,000
[Monica] Mike,
kopyalıyor musun Mike?
869
00:53:13,000 --> 00:53:14,567
[Mike radyoda]
Devam edin. Devam edin.
870
00:53:14,567 --> 00:53:17,734
Hey, borum patladı
Hester Cut'ta.
871
00:53:18,600 --> 00:53:20,667
Yakamız var mı
ve bir nefes?
872
00:53:20,667 --> 00:53:23,367
[Mike] Evet.
Tamam, orada olacağım
mümkün olan en kısa sürede.
873
00:53:27,367 --> 00:53:32,100
[anlatıcı] Yeşilboynuz operatörü
Roy nargile yakaladı
yükleyicisiyle
874
00:53:34,367 --> 00:53:37,266
bir delik açarak
boru hattının daha da aşağısında.
875
00:53:42,367 --> 00:53:44,867
-Pekala, bu [bip] sesi.
-[Monica] Hayır [bip sesi].
876
00:53:48,100 --> 00:53:49,800
Matkabı aldım.
Biraz parçam var
877
00:53:49,800 --> 00:53:51,800
yani ben de...
çatlağın etrafında bir delik açın.
878
00:53:56,000 --> 00:53:57,333
Neden onu kaldırmıyorsun?
879
00:53:57,333 --> 00:53:59,300
Sadece orada olması gerekiyor.
yani olay çıkıyor
yer.
880
00:53:59,300 --> 00:54:01,800
[Monica] İşte tasma,
881
00:54:01,800 --> 00:54:02,900
onu koyacağız
deliğin etrafında,
882
00:54:02,900 --> 00:54:05,266
ve Mike koyacak
tam burada bir nefes.
883
00:54:06,300 --> 00:54:09,000
Bu daha hızlı bir düzeltmedir
boruyu eritmek yerine.
884
00:54:11,000 --> 00:54:13,300
Bu iyi.
Güzel olmak zorunda değil.
885
00:54:15,367 --> 00:54:17,800
[anlatıcı] Geri dönmek için
altın orucunda
886
00:54:17,800 --> 00:54:23,166
Monica lastik takıyor
sızdırmazlığı sağlayan destekli metal yaka
hasarlı boru.
887
00:54:24,166 --> 00:54:26,767
Sonra biraz nefes alın.
888
00:54:26,767 --> 00:54:30,667
Bu, riski önler
bir hava kilidinin
boruyu tıkamak
889
00:54:30,667 --> 00:54:33,100
havanın hapsolmasına izin vererek
kaçmak için.
890
00:54:36,266 --> 00:54:38,400
Andrew. Andrew, duyuyor musun?
891
00:54:38,400 --> 00:54:40,467
-[Andrew] Devam et.
- Pompayı çalıştırabilir misin?
yedeklensin mi?
892
00:54:42,467 --> 00:54:44,467
[pompa başlatılıyor]
893
00:54:46,367 --> 00:54:48,667
görmek için bekleyeceğim
eğer gerçekten
[bip] patlar.
894
00:54:53,900 --> 00:54:55,734
[Monica] Güzel. Gayzer yok.
895
00:54:56,667 --> 00:54:58,200
Biz gitmeye hazırız.
896
00:55:02,200 --> 00:55:03,400
Borunun tamamı tamir edildi.
897
00:55:04,266 --> 00:55:05,567
Artık ateşlemeye hazırız.
898
00:55:11,400 --> 00:55:12,600
Mükemmel!
899
00:55:17,367 --> 00:55:18,567
[Tony konuşuyor]
900
00:55:24,967 --> 00:55:26,000
Boru mu?
901
00:55:26,000 --> 00:55:27,667
[Monica konuşuyor]
902
00:55:38,567 --> 00:55:39,567
[Monica konuşuyor]
903
00:55:44,166 --> 00:55:46,166
Tamam. Çıldırıp gitmeyin.
904
00:55:46,166 --> 00:55:47,600
[Tony konuşuyor]
905
00:56:27,600 --> 00:56:31,900
[su akıyor]
906
00:56:34,166 --> 00:56:35,567
[Tyson] Tamam, son kepçe.
907
00:56:35,567 --> 00:56:37,367
İşte başlıyoruz.
908
00:56:38,066 --> 00:56:39,767
Vay!
909
00:56:41,667 --> 00:56:43,667
Biraz dökülmüş.
Tamam.
910
00:56:45,367 --> 00:56:48,266
[anlatıcı] Parker Schnabel'in
Gold Run ekibi
911
00:56:48,266 --> 00:56:51,100
sonuncusunu atlattı
sezonun maaş yığını...
912
00:56:51,100 --> 00:56:53,567
[makine takırdıyor]
913
00:56:53,567 --> 00:56:56,000
...ve Dominion'da...
914
00:56:56,000 --> 00:56:58,100
[Tyson] İşte başlıyoruz.
Bob'u kapatmak
sezon için.
915
00:56:58,867 --> 00:57:00,066
[metalik gıcırtı]
916
00:57:01,066 --> 00:57:04,066
[anlatıcı] ...yıkama tesisi Bob
bu da bitti
917
00:57:04,066 --> 00:57:09,367
çözülenlerin sonuncusu çalıştırılıyor
altın zengini White Channel maaşı.
918
00:57:09,367 --> 00:57:11,367
Bütün buzları çözdük
alabilirdik.
919
00:57:11,367 --> 00:57:14,100
Umarım çok vardır
kutuda altın var.
920
00:57:14,100 --> 00:57:16,100
[Parker] Yani,
gerçekten sadece Mitch'i bırakıyor
921
00:57:16,100 --> 00:57:18,900
dirsek kesiğinin kesilmesi
Roxanne ile birlikte.
922
00:57:18,900 --> 00:57:20,300
O çukur tam kenarda
923
00:57:20,300 --> 00:57:21,900
para tuzağının
geçen yıldan itibaren
924
00:57:21,900 --> 00:57:23,567
çok zengin bir zemindi
925
00:57:23,567 --> 00:57:26,600
en iyi zeminlerden bazıları
şirketin şimdiye kadar madencilik yaptığı.
926
00:57:27,600 --> 00:57:29,467
Güçlü bitireceğiz
elimizden gelenin en iyisini yapın.
927
00:57:31,734 --> 00:57:33,500
[Mitch]Sadece başarabileceğimizi umuyorum
bu malzemenin sonuncusu
928
00:57:33,500 --> 00:57:35,467
buradaki yıkama tesisi aracılığıyla.
929
00:57:35,467 --> 00:57:36,667
yok
bir sürü kir kaldı
930
00:57:36,667 --> 00:57:39,100
ama kesinlikle var
zaman kalmadı.
931
00:57:41,567 --> 00:57:43,400
[anlatıcı] Dirsek kesiminde,
932
00:57:43,400 --> 00:57:47,467
Parker'ın son vuruşu
8.000 onsluk hedefi
933
00:57:47,467 --> 00:57:50,467
artık sizin elinizde
ustabaşı Mitch Blaschke'nin
934
00:57:51,734 --> 00:57:55,867
ve milyon dolar
özel yapım yıkama tesisi
Roxanne.
935
00:58:02,400 --> 00:58:03,567
[Mitch] Biz vardı
berbat bir sezon,
936
00:58:03,567 --> 00:58:05,967
ve oldu
birbiri ardına kavgalar.
937
00:58:06,867 --> 00:58:08,166
Sanırım az önce
o noktaya ulaştık
938
00:58:08,166 --> 00:58:10,567
onunla savaştığımız yer,
her kaşık.
939
00:58:12,667 --> 00:58:15,500
Dirsek kesimindeydik,
bu maaş kirini söküp atıyorum,
940
00:58:15,500 --> 00:58:17,266
ama sorun
şu anda karşılaşıyoruz
941
00:58:17,266 --> 00:58:19,166
sadece çözülmüyor mu?
942
00:58:19,166 --> 00:58:21,900
Sıcaklıklar sadece
burası çok soğuk olmaya başladı.
943
00:58:23,200 --> 00:58:25,734
Güneş doğsa da,
hala
donma noktasının oldukça altında.
944
00:58:25,734 --> 00:58:27,200
Gerçekten sadece
daha da kötüleş.
945
00:58:28,767 --> 00:58:31,100
Görmeye başlıyoruz
büyük dondurulmuş parçalar
946
00:58:31,100 --> 00:58:34,000
kendi yolunda çalışıyor
çalkalayıcı güvertesinin aşağısında.
947
00:58:34,000 --> 00:58:38,667
[anlatıcı] Dondurulmuş maaş pisliği
kriptonit gibidir
altın için çabalarken.
948
00:58:38,667 --> 00:58:41,567
Buz parçaları sıkışabilir
yıkama tesisi
949
00:58:41,567 --> 00:58:43,367
ve eğer bunu başarabilirlerse,
950
00:58:43,367 --> 00:58:45,767
altın taşı
atık artıklarına.
951
00:58:47,000 --> 00:58:48,767
[Mitch] Sanırım muhtemelen öyleyiz
Sezonun başında
952
00:58:48,767 --> 00:58:50,467
nerede olmamız gerektiğini
bu tesisi kapatıyoruz.
953
00:58:50,467 --> 00:58:52,767
[kayalar yuvarlanıyor]
954
00:58:55,000 --> 00:58:57,066
Ama karar
yıkama tesisini kapatmak
955
00:58:57,066 --> 00:58:59,767
kesinlikle, biliyorsun,
Parker'ın yapması gereken bir tane.
956
00:58:59,767 --> 00:59:02,000
başkasını düşünmüyorum
gerçekten bu aramayı yapabilir.
957
00:59:03,400 --> 00:59:05,800
-Hey Parker, bir kopyası var mı?
-[radyo çıtırtıları]
958
00:59:05,800 --> 00:59:07,967
sana ihtiyacımız var
burayı Roxanne'e götürmek için.
959
00:59:20,200 --> 00:59:22,367
-Ne haber dostum?
-[Parker] Merhaba, Mitch.
960
00:59:23,567 --> 00:59:25,867
[Mitch]Ne düşünüyorsun?
bu maaş kirinden mi?
961
00:59:25,867 --> 00:59:29,467
Bütün bu don parçalarını görüyorsun
oradaki üst güverteden geliyor.
962
00:59:29,467 --> 00:59:31,967
Demek istediğim,
hepsi içinde altın var.
963
00:59:31,967 --> 00:59:33,467
Bence yapmalıyız
kapat bu şeyi,
964
00:59:33,467 --> 00:59:35,166
bu eşyaları gelecek yıla sakla.
965
00:59:36,166 --> 00:59:37,200
Ne düşünüyorsun?
966
00:59:38,000 --> 00:59:39,100
Çünkü çok da kötü değil.
967
00:59:39,100 --> 00:59:41,000
Mesela şu anda
muhtemelen şöyle,
968
00:59:42,367 --> 00:59:45,300
%10'dan az,
söylemez misin?
969
00:59:47,767 --> 00:59:48,800
Bu sana kalmış dostum.
970
00:59:48,800 --> 00:59:50,367
Yani deneyebiliriz
ve sallamaya devam et,
971
00:59:50,367 --> 00:59:53,634
ama biz kesinlikle
biraz altın kaybediyoruz.
972
00:59:56,100 --> 00:59:57,734
Evet, sanırım öyle
onu çalıştırmalıyız.
973
01:00:10,767 --> 01:00:12,066
[Mitch] Pek görünmüyor
şu an çok iyi
974
01:00:12,066 --> 01:00:14,066
çünkü biliyorsun,
Sezon hedefimize ulaşmaya çalışıyoruz.
975
01:00:14,066 --> 01:00:16,767
Bence bunun yapacak çok şeyi var
Parker'ın kararıyla burada
976
01:00:16,767 --> 01:00:18,100
koşmaya devam etmek istemek.
977
01:00:19,367 --> 01:00:20,734
Burada kesinlikle bir kumar var
978
01:00:20,734 --> 01:00:23,734
zar atarken
donmuş maaş kiriyle.
979
01:00:25,000 --> 01:00:26,100
Haydi. Burada.
980
01:00:30,400 --> 01:00:34,166
Bakalım yapabilecek miyim
buzları biraz kır.
981
01:00:35,867 --> 01:00:38,266
[anlatıcı] Yardım etmek için
sezonunu canlı tut,
982
01:00:38,266 --> 01:00:40,400
Parker D10 kullanıyor
983
01:00:40,400 --> 01:00:43,567
dirsek kesiklerini kırmak için
dondurulmuş maaş pisliği
984
01:00:43,567 --> 01:00:46,667
umutsuz bir girişimde
çözülmesine yardımcı olmak için.
985
01:00:48,367 --> 01:00:50,567
[Parker] %10 kayıp
ideal olmaktan uzaktır,
986
01:00:50,567 --> 01:00:52,266
ama biz olduğumuz yerdeyiz.
987
01:00:54,000 --> 01:00:55,266
Altına ihtiyacımız var.
988
01:00:56,367 --> 01:00:58,767
Ve bu benim hatam.
Yapabilirdik
farklı şeyler yaptı.
989
01:00:58,767 --> 01:01:01,266
Ama geriye dönüp bakıldığında 20-20, değil mi?
990
01:01:01,266 --> 01:01:05,266
Yani sanırım sadece
sonuna kadar gör.
991
01:01:11,367 --> 01:01:14,166
[Justin] Roxanne'nin
güçlü tutunmak.
992
01:01:14,166 --> 01:01:16,100
Biraz daha azımız var
maaş yığınında.
993
01:01:18,200 --> 01:01:22,367
[anlatıcı] 300 metre uzakta
operatör Justin Fraser
994
01:01:22,367 --> 01:01:27,166
saatte 250 yarda ücret yükler
fabrikaya.
995
01:01:27,166 --> 01:01:28,266
[Justin] Yapmalıyız
bu işi halledin,
996
01:01:28,266 --> 01:01:29,800
tüm maaşı almaya çalış
bitki aracılığıyla
997
01:01:29,800 --> 01:01:31,667
ve sezonu kapatalım
Roxanne ile güçlü.
998
01:01:32,467 --> 01:01:33,867
[toprak yuvarlanıyor]
999
01:01:33,867 --> 01:01:36,000
-[metalik çığlık]
-[makine sesi]
1000
01:01:36,000 --> 01:01:37,367
[Justin] Ah, [bip] aşkına.
1001
01:01:42,767 --> 01:01:45,166
[makine yavaşlar, durur]
1002
01:01:45,166 --> 01:01:47,467
Şu anda savaşıyoruz
hazne tıkanıyor.
1003
01:01:48,066 --> 01:01:50,200
Bizimle işbirliği yapmıyoruz.
1004
01:01:52,667 --> 01:01:54,266
[Mitch] Peki,
hadi şunu temizleyelim,
1005
01:01:54,266 --> 01:01:57,200
ve bir kez anladığımızda, biliyorsun,
bitki geri dönüyor,
1006
01:01:57,200 --> 01:01:59,300
elimizden gelen her şeyi yapacağız
bunu savuşturmak için.
1007
01:01:59,300 --> 01:02:01,367
[Tyson] Yardıma ihtiyacın var
Burada mı Liam?
1008
01:02:01,367 --> 01:02:04,400
-[Liam] Elbette.
-[Tyson] İçeri giriyorum.
[homurdanıyor]
1009
01:02:04,400 --> 01:02:05,900
O kadar büyüksün
orada çelik kutu var.
1010
01:02:05,900 --> 01:02:08,467
Sen terkediyorsun
içine bu ıslak malzeme,
donuyor...
1011
01:02:08,467 --> 01:02:11,100
[metalik gümbürtü]
1012
01:02:11,100 --> 01:02:13,600
...ve sonunda biter
sadece boğuluyorum,
1013
01:02:13,600 --> 01:02:15,867
malzemeyi alamazsın
kemer üzerinde,
1014
01:02:15,867 --> 01:02:18,600
taşıma bantlarının yukarısında,
yıkama tesisine.
1015
01:02:18,600 --> 01:02:21,467
-[toprak yuvarlanıyor]
-[Tyson] Vay be. Vay!
1016
01:02:21,467 --> 01:02:24,467
[Mitch] Parker bizden bunu yapmamızı istiyor
Bu malzemeyi temizlemeyi bitirin,
1017
01:02:24,467 --> 01:02:26,600
denemek ve almak istiyor
bu yıl bu altın.
1018
01:02:26,600 --> 01:02:28,100
Bunun anlamı
bununla mücadele etmeliyiz.
1019
01:02:28,100 --> 01:02:30,500
-[toprak yuvarlanıyor]
-[Tyson] Vay, kendine dikkat et.
1020
01:02:30,500 --> 01:02:32,300
Kereste!
1021
01:02:32,300 --> 01:02:34,800
Peki, bu muhtemelen
oldukça iyi, değil mi Liam?
1022
01:02:34,800 --> 01:02:36,667
-Ne diyorsun
Bunu ateşlemeye mi gideceğiz?
-[metalik ses]
1023
01:02:37,600 --> 01:02:38,667
[Tyson homurdanıyor]
1024
01:02:38,667 --> 01:02:40,867
-[Liam] Evet efendim.
-[Tyson homurdanıyor]
1025
01:02:40,867 --> 01:02:43,266
Eğer propan meşalesini ateşlersem
şu arka tarafta,
1026
01:02:43,266 --> 01:02:45,367
-bunun üzerinde...
-Ah, evet.
1027
01:02:47,266 --> 01:02:48,467
Ateş ediyorum.
1028
01:02:48,467 --> 01:02:50,600
-[makine çalışır]
-İşte başlıyoruz.
1029
01:02:55,367 --> 01:02:58,300
[makine sesi]
1030
01:02:58,300 --> 01:02:59,367
[toprak yuvarlanıyor]
1031
01:03:04,800 --> 01:03:06,800
Roxanne'i aldık
buraya tekrar ateş ettim.
1032
01:03:06,800 --> 01:03:08,567
[su akıyor]
1033
01:03:12,467 --> 01:03:15,467
[metalik gürleme]
1034
01:03:15,467 --> 01:03:18,066
[kayalar yuvarlanıyor]
1035
01:03:18,066 --> 01:03:20,000
neler oluyor
ön yıkamayla mı?
1036
01:03:20,000 --> 01:03:24,667
-[taşlar yuvarlanıyor]
-[metalik gürleme]
1037
01:03:24,667 --> 01:03:27,400
Her şey dondu.
Kapat şunu!
1038
01:03:32,767 --> 01:03:34,734
[su yavaşlar]
1039
01:03:34,734 --> 01:03:37,600
[su damlıyor]
1040
01:03:38,467 --> 01:03:40,166
[Mitch] Her şey dondu.
1041
01:03:40,166 --> 01:03:41,800
Onu küreklemeliyiz.
1042
01:03:44,266 --> 01:03:48,200
Ah dostum.
Bu hiç eğlenceli olmuyor.
1043
01:03:48,200 --> 01:03:50,467
[Tyson] Kesinlikle
bugün bazı sorunlarla mücadele ediyoruz.
1044
01:03:51,467 --> 01:03:55,467
[anlatıcı] Saniye sonra
Roxanne'i tekrar kovmak,
1045
01:03:55,467 --> 01:03:57,867
Parker'ın son bitki savurma işlemi
1046
01:03:57,867 --> 01:04:00,400
donmuş maaş kiriyle dolu
1047
01:04:00,400 --> 01:04:03,867
-ve tekrar kapatın.
-[toprak yuvarlanıyor]
1048
01:04:03,867 --> 01:04:06,467
12 tura çıkmak için geldim,
öyleyse devam edelim.
1049
01:04:06,467 --> 01:04:07,867
-Ah evet.
-[gülüyor]
1050
01:04:07,867 --> 01:04:10,000
Sanırım zil
burayı aramaya hazırım.
1051
01:04:11,166 --> 01:04:12,867
Yapmaya devam edeceğiz
burada ne yapabiliriz?
1052
01:04:12,867 --> 01:04:14,667
Parker'ı tanıyorum
sapmaya devam etmek istiyor ama...
1053
01:04:14,667 --> 01:04:16,600
-[Tyson] Öyle değil
artık mantıklı.
-HAYIR.
1054
01:04:16,600 --> 01:04:19,000
Para kazanmıyoruz
bunu böyle yaptığımızda.
1055
01:04:20,367 --> 01:04:21,767
Sanırım biz gerçekten
burada bir noktada
1056
01:04:21,767 --> 01:04:23,367
nereye ihtiyacımız var
gerçekten yeniden düşün
1057
01:04:23,367 --> 01:04:25,367
yapmalı mıyız
savrulmaya devam et ya da etme.
1058
01:04:25,367 --> 01:04:27,367
-[radyo çıtırtıları]
-[Mitch radyoda] Merhaba Parker,
bir kopyası var mı?
1059
01:04:27,367 --> 01:04:30,367
-[radyo çıtırtıları]
-Size ihtiyacımız var
buraya, Roxanne'e gelin.
1060
01:04:42,200 --> 01:04:44,166
[Parker] Ne haber?
1061
01:04:44,166 --> 01:04:46,567
[Mitch] Az önce oldu
birbiri ardına bir sorun.
1062
01:04:46,567 --> 01:04:48,900
Malzemeyi koy
hazne besleyicisinde,
1063
01:04:48,900 --> 01:04:50,867
donuyor,
bunu temize çıkarıyoruz,
1064
01:04:50,867 --> 01:04:53,767
ön yıkamaya kadar gelir,
hepsi orada birikmiş.
1065
01:04:53,767 --> 01:04:56,867
Sadece bu olmalı
çok su vardı
şu çakılda, değil mi?
1066
01:04:56,867 --> 01:04:58,667
Evet, bir ton var
nem.
1067
01:05:00,066 --> 01:05:03,100
Zamanı gelebilir diye düşünüyorum
yaşlı Roxanne'i yatağına yatırmak
yıl için.
1068
01:05:04,000 --> 01:05:05,300
Daha uzun süre devam etmeliyiz.
1069
01:05:12,500 --> 01:05:14,967
Ama evet, duracağız.
Bu kargaşayı durduracağız.
1070
01:05:14,967 --> 01:05:16,734
[adam kıkırdar]
1071
01:05:16,734 --> 01:05:19,433
-Sanırım başardık
hoş karşılanmamız yıprandı.
-Evet.
1072
01:05:21,900 --> 01:05:23,200
Bu berbat bir şey.
1073
01:05:24,834 --> 01:05:25,867
[Tyson] Çok yakın dostum.
1074
01:05:29,600 --> 01:05:31,900
-[Parker]
Temizlik nasıl görünüyor?
-Donmuş.
1075
01:05:31,900 --> 01:05:33,500
[Parker] Orada mı?
orada biraz altın var mı?
1076
01:05:33,500 --> 01:05:35,767
Bunu söylemek biraz zor
hepsi donmuş halde. [kıkırdar]
1077
01:05:37,100 --> 01:05:38,867
-Sadece evet de.
-[Tyson] Evet, harika görünüyor.
1078
01:05:38,867 --> 01:05:40,834
-En iyi temizlik
sezonun adamım.
-[hepsi gülüyor]
1079
01:05:43,200 --> 01:05:45,266
Bir sezonluk altın
o paspaslarda.
1080
01:05:46,166 --> 01:05:47,166
Mükemmel.
1081
01:05:59,567 --> 01:06:01,567
[anlatıcı] 30 mil kuzeyde,
1082
01:06:01,567 --> 01:06:05,667
kış da kapandı
Beets ailesinin sezonu...
1083
01:06:11,100 --> 01:06:12,734
-[Minnie] Merhaba arkadaşlar.
-Merhaba.
1084
01:06:12,734 --> 01:06:14,100
[anlatıcı]
...ve hepsi bir araya geliyor...
1085
01:06:14,100 --> 01:06:16,266
Yani herkesin
altın getiriyor.
1086
01:06:16,266 --> 01:06:18,467
[anlatıcı] ...sonları için
altın ağırdır.
1087
01:06:25,066 --> 01:06:29,367
[anlatıcı] 5.290 ons ile
zaten bankaya yatırıldı
1088
01:06:29,367 --> 01:06:34,867
Tony'nin boyu sadece beş ons eksik
şimdiye kadarki en iyi altın hamlesini gerçekleştirdi.
1089
01:06:34,867 --> 01:06:36,834
İlk önce ne giyiyoruz?
1090
01:06:42,266 --> 01:06:44,667
-[güler]
-[anlatıcı] Öncelikle
1091
01:06:44,667 --> 01:06:48,000
eski zamanlayıcı artıkları
Harald yıkama fabrikasından.
1092
01:06:51,867 --> 01:06:54,266
[Yakut] Dört, beş, on,
1093
01:06:55,066 --> 01:06:57,000
otuz, kırk...
1094
01:06:58,266 --> 01:06:59,867
Kırk altı kırk altı.
1095
01:07:00,400 --> 01:07:04,166
[anlatıcı] 124.000 $ değerinde.
1096
01:07:04,166 --> 01:07:05,367
-[Minnie] Ah, vay be.
-[kadın gülüyor]
1097
01:07:07,400 --> 01:07:09,600
76 yaşında falan.
1098
01:07:09,600 --> 01:07:12,533
-[Tony konuşuyor]
- Evet.
1099
01:07:14,967 --> 01:07:20,000
[anlatıcı] Sıradaki, Kuzen Mike'ınki
Hint Nehri altını
Sluice-A-Lot'tan.
1100
01:07:20,000 --> 01:07:22,500
Tamam, işte geliyor
Çok Sevinç.
1101
01:07:24,166 --> 01:07:26,200
Yirmi, elli,
1102
01:07:26,200 --> 01:07:28,734
doksan, yüz, yüz on,
1103
01:07:29,367 --> 01:07:31,834
yüz altmış,
iki yüz,
1104
01:07:31,834 --> 01:07:35,567
iki yüz on bir
seksen sekizinci nokta.
1105
01:07:35,567 --> 01:07:40,567
[anlatıcı]
Değeri 565.000 $'ın üzerinde...
1106
01:07:42,500 --> 01:07:44,467
[anlatıcı]...tamamlanıyor
Tony'nin altınları,
1107
01:07:44,467 --> 01:07:46,967
Mike'ın Paradise Hill trommel'i.
1108
01:07:48,300 --> 01:07:49,834
Hazır ol, istikrarlı ol, git.
1109
01:07:51,734 --> 01:07:54,200
On, on beş, yirmi, elli,
1110
01:07:54,200 --> 01:07:56,867
yüz elli,
yüz altmış,
1111
01:07:56,867 --> 01:08:01,400
iki yüz, iki-on,
iki yirmi... 228.7.
1112
01:08:01,400 --> 01:08:03,266
[kadın] Mmm!
1113
01:08:03,266 --> 01:08:07,600
-[anlatıcı]
Değeri 600.000 dolardan fazla.
-[hepsi kıkırdar]
1114
01:08:07,600 --> 01:08:09,400
Eğer sahip olmasaydım
bu kadar personel sıkıntısı
1115
01:08:09,400 --> 01:08:11,100
'çünkü Hintli
onları almaya devam ettim,
1116
01:08:12,000 --> 01:08:13,734
Muhtemelen yapabilirim
biraz daha koşmak için.
1117
01:08:13,734 --> 01:08:16,900
Eğer senin adamların elimizde olsaydı,
insanlar ve ekipmanlar,
biz de daha çok koşardık.
1118
01:08:16,900 --> 01:08:19,834
- Adil olmak gerekirse,
bu bir rekabet mi?
-[Kuzen Mike] Ne?
1119
01:08:19,834 --> 01:08:21,100
-Bu bir yarışma mı?
-[Kuzen Mike] Hayır, hayır, hayır.
1120
01:08:21,100 --> 01:08:22,500
[hepsi kıkırdar]
1121
01:08:22,500 --> 01:08:24,100
[Tony konuşuyor]
1122
01:08:24,767 --> 01:08:28,967
5,777,12.
1123
01:08:30,300 --> 01:08:34,300
Yani sen 777 onssun
hedefinizin üzerinde.
1124
01:08:36,734 --> 01:08:41,300
[anlatıcı] Sonunda
bugün kıyamet günü
en büyük oğlu Kevin için.
1125
01:08:42,266 --> 01:08:44,500
nasıl gidiyor
Scribner'da mı?
1126
01:08:44,500 --> 01:08:46,834
Çok da kötü değil. Açıkçası
madenciliği bitirdik.
1127
01:08:46,834 --> 01:08:47,867
Herşeyi tamamladım.
1128
01:08:52,100 --> 01:08:55,266
Görelim. Yani,
kendimize bir hedef belirledik
bu yıl 1000 ons.
1129
01:08:55,266 --> 01:08:57,066
Oldukça yükseği hedefledik.
1130
01:08:57,066 --> 01:08:58,500
Bu yüzden ihtiyacımız vardı
dengeyi bozmak için.
1131
01:08:59,266 --> 01:09:01,266
[anlatıcı]
Çaylak maden patronu Kevin
1132
01:09:01,266 --> 01:09:04,266
üç haftası var'
Tartmak için çabalamaya değer.
1133
01:09:04,266 --> 01:09:09,266
Hedefine ulaşmak için
320 ons'a ihtiyacı var.
1134
01:09:10,200 --> 01:09:11,467
[Minnie] Hadi dökelim arkadaşlar.
1135
01:09:11,467 --> 01:09:14,767
On, yirmi, kırk, elli,
seksen, doksan,
1136
01:09:14,767 --> 01:09:16,867
bir-on, bir-kırk, bir-elli,
1137
01:09:17,834 --> 01:09:21,467
bir-seksen, bir-doksan,
200, 250, 260,
1138
01:09:21,467 --> 01:09:23,867
üç yüz,
üç-on, üç-yirmi,
1139
01:09:24,767 --> 01:09:29,767
üç altmış,
üç-yetmiş... 375.80.
1140
01:09:30,667 --> 01:09:34,900
[anlatıcı]
Değeri 1 milyon doların biraz üzerinde.
1141
01:09:34,900 --> 01:09:36,300
[İnanç] Ah, benim [bip sesim],
öyle bir rahatlama.
1142
01:09:36,300 --> 01:09:39,000
-Sonunda yapabilirim
herkese borcunu öde.
-(nefes verir) Doğru.
1143
01:09:43,266 --> 01:09:46,367
Bin elli altı
nokta-beş-yedi.
1144
01:09:46,367 --> 01:09:48,000
[Tony konuşuyor]
1145
01:09:48,000 --> 01:09:51,166
Güzel, ilk yıl,
aslında hedefimize ulaşmak için
ve biraz dövdüm.
1146
01:09:56,000 --> 01:09:57,367
-Sizin adınıza sevindim çocuklar...
-[Tony konuşuyor]
1147
01:09:57,367 --> 01:09:58,567
-...başardığını.
-[Kevin] Teşekkür ederim.
1148
01:09:58,567 --> 01:10:00,266
[İnanç] Bu şu anlama gelebilir:
geri adım atmamız için
1149
01:10:00,266 --> 01:10:02,767
böylece operasyon
kendi kendine koşabilir,
ve sonra uzaklaş.
1150
01:10:02,767 --> 01:10:04,500
Ah! [gülüyor]
1151
01:10:04,500 --> 01:10:06,000
Asla olmayacak.
1152
01:10:06,000 --> 01:10:08,567
-[hepsi kıkırdar]
-Amacım bu.
1153
01:10:11,000 --> 01:10:13,300
Bilmiyorum.
Biz dışarı çıktıktan sonra
bu yıl kendi başımıza
1154
01:10:13,300 --> 01:10:15,867
Gerçekten saygı duyabileceğimizi düşünüyorum
siz neyle başladınız
1155
01:10:15,867 --> 01:10:18,100
maden sahasına gitmek için
bu [bip] büyük.
1156
01:10:18,100 --> 01:10:19,500
Mesela çok iş var.
1157
01:10:19,500 --> 01:10:20,867
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.
1158
01:10:20,867 --> 01:10:22,100
[Tony konuşuyor]
1159
01:10:22,100 --> 01:10:24,500
Teşekkür ederim. Ve gelmedi
sadece kendi başımıza.
1160
01:10:24,500 --> 01:10:27,200
-Sizde de var
bize de yardımcı oldu, yani...
-Ah, çok iyi bir anlaşma.
1161
01:10:29,667 --> 01:10:32,266
Herkesin ihtiyacı var
biraz yardım
burada ve orada.
1162
01:10:33,867 --> 01:10:37,467
[anlatıcı] Birleşik,
Beets ailesi imparatorluğu
1163
01:10:37,467 --> 01:10:41,100
6.834 ons var,
1164
01:10:42,500 --> 01:10:46,767
18,3 milyon dolar değerinde.
1165
01:10:56,600 --> 01:10:58,066
[Minnie] Evet, mutluyum.
1166
01:10:58,467 --> 01:11:00,867
[Tony konuşuyor]
1167
01:11:08,767 --> 01:11:10,100
- Evet, öyle düşünüyorum.
-[Tony konuşuyor]
1168
01:11:11,900 --> 01:11:14,367
Hayır. Hayır. Hayır.
1169
01:11:14,367 --> 01:11:19,900
- Defol git.
-[hepsi gülüyor]
1170
01:11:22,900 --> 01:11:24,166
[anlatıcı] Geliyor...
1171
01:11:24,166 --> 01:11:25,567
Bakalım nasıl bitirdik.
1172
01:11:30,266 --> 01:11:31,367
[köpek havlaması]
1173
01:11:31,367 --> 01:11:34,033
[Tony konuşuyor]
1174
01:11:43,166 --> 01:11:45,500
[anlatıcı] Kendisinden sonra
altın taşıma rekoru kırdı
1175
01:11:45,500 --> 01:11:48,934
Tony Beets zaten
gelecek sezon için planlama.
1176
01:11:49,467 --> 01:11:51,600
-[Tony konuşuyor]
-Ah, evet.
1177
01:11:51,600 --> 01:11:54,166
[Tony konuşuyor]
1178
01:11:55,200 --> 01:11:56,967
[Kevin] Aman Tanrım...
Çok kötü.
1179
01:11:56,967 --> 01:11:59,166
Sadece miktar
[bip] işi başlatmak için.
1180
01:11:59,767 --> 01:12:02,100
[Tony konuşuyor]
1181
01:12:03,367 --> 01:12:04,467
Peki...
1182
01:12:08,367 --> 01:12:10,934
şuna bakıyorsun
bir [bip] projesi.
1183
01:12:13,400 --> 01:12:15,400
[Kevin] Sende tuhaf bir şey var
eğlencenin tanımı ama evet.
1184
01:12:15,400 --> 01:12:16,767
[Tony gülüyor, konuşuyor]
1185
01:12:33,734 --> 01:12:36,066
[ateş çıtırtısı]
1186
01:12:36,066 --> 01:12:38,100
-[Rick] Merhaba arkadaşlar.
-[herkes selamlıyor]
1187
01:12:38,100 --> 01:12:39,266
[Rick] Güzel ateş.
1188
01:12:39,266 --> 01:12:42,266
[anlatıcı] Duncan Creek'te,
Ness ekibi
1189
01:12:42,266 --> 01:12:46,300
finallerini hesaplamak için sabırsızlanıyorlar
sezonun getirisi.
1190
01:12:46,300 --> 01:12:49,834
Beni aradığın zamanı hatırla
işin bittikten sonra
Ralli Vadisi ile
1191
01:12:49,834 --> 01:12:54,000
ve sanki,
"Artık hepimiz evimize gidebiliriz.
hepsi parayla."
1192
01:12:54,000 --> 01:12:55,333
Yapabilirdik. Yani,
dürüst olmak gerekirse, yapabilirdik.
1193
01:12:55,333 --> 01:12:57,567
Bu sezondu
hepimiz altınla ayrıldık
zaten cebimizde.
1194
01:12:57,567 --> 01:13:01,100
Bu... Yani,
bu muhtemelen olurdu
yapılacak en akıllıca şey.
1195
01:13:01,100 --> 01:13:02,567
[gülüyor]
1196
01:13:02,567 --> 01:13:04,033
Öyle olurdu
en başarılı sezonumuz
1197
01:13:04,033 --> 01:13:06,133
en büyük kazanç,
bilirsin, hiç.
1198
01:13:06,133 --> 01:13:08,567
Ama sonra
Gidip şunu koymam gerekiyordu:
bir milyon dolarlık altın
1199
01:13:08,567 --> 01:13:09,867
bir çukurun üstesinden gelmek
Vegas Vadisi gibi.
1200
01:13:11,266 --> 01:13:15,166
Karar buydu
Temel olarak hepiniz şunu yaptınız,
1201
01:13:15,166 --> 01:13:17,567
ve tekrar teşekkürler
bunun için de.
1202
01:13:17,567 --> 01:13:19,066
Bu çok zaman aldı.
1203
01:13:21,500 --> 01:13:25,967
[anlatıcı]
Rick ve ekibi kumar oynadı
erken sezon altınları
1204
01:13:25,967 --> 01:13:30,467
2 milyon dolarlık maaş gününün peşinde
Vegas Vadisi'nde.
1205
01:13:30,467 --> 01:13:33,066
Zaten teslim edildi
bunun yarısı
1206
01:13:33,066 --> 01:13:36,467
ve şimdi elde ettikleri her şey
saf kârdır.
1207
01:13:40,767 --> 01:13:42,166
[Rick] Hadi görelim.
altını görün.
1208
01:13:42,166 --> 01:13:43,400
İşte bunun için buradayız.
1209
01:13:45,367 --> 01:13:47,934
Peki, tamam. İşte başlıyoruz.
1210
01:13:47,934 --> 01:13:49,767
Ne kadar olduğunu öğreneceğiz
bu sezon bunu yaptık.
1211
01:13:53,367 --> 01:13:56,400
Yirmi, otuz, kırk,
1212
01:13:56,400 --> 01:14:01,600
elli, altmış, yetmiş, seksen,
1213
01:14:01,600 --> 01:14:04,467
doksan, yüz,
1214
01:14:06,266 --> 01:14:09,400
-Ah.
-[kavanoz tıngırdayarak]
1215
01:14:09,400 --> 01:14:11,266
Yüz on nokta yedi dokuz.
1216
01:14:12,467 --> 01:14:14,567
-[adam 1] Hala eksiğimiz var.
-[2. adam inliyor] [bip sesi]
1217
01:14:14,567 --> 01:14:16,467
[ateş çıtırtısı]
1218
01:14:21,266 --> 01:14:23,867
-Hım...
-sanırım
devam eden haberler var.
1219
01:14:23,867 --> 01:14:25,867
-Sizce daha fazlası var mı?
-[kıkırdama]
1220
01:14:28,166 --> 01:14:29,767
sevdiğimi biliyorsun
sizi asılı bırakıyorum.
1221
01:14:29,767 --> 01:14:32,100
İşte geri kalanı
tam burada.
1222
01:14:33,767 --> 01:14:35,266
Burada 200 ons var.
1223
01:14:37,734 --> 01:14:38,867
Ve...
1224
01:14:40,667 --> 01:14:41,967
Bu başka bir 100 ons.
1225
01:14:45,100 --> 01:14:47,367
-Vay be! Vay!
-[gülüyor]
1226
01:14:47,367 --> 01:14:49,200
[hepsi sohbet ediyor]
1227
01:14:49,200 --> 01:14:51,667
[anlatıcı] Sonunda
koşu haftası,
1228
01:14:51,667 --> 01:14:56,934
Vegas Vadisi karşılığını verdi
devasa bir 411 ons,
1229
01:14:56,934 --> 01:15:00,266
bir virgül bir milyon dolar.
1230
01:15:02,367 --> 01:15:05,266
-[adam] Vay be!
-Yani eğer matematiğim doğruysa,
1231
01:15:05,266 --> 01:15:11,066
bu bizi getiriyor
1,720,05 onsa kadar arkadaşlar.
1232
01:15:11,066 --> 01:15:12,834
-[adam] Vay be!
-[Rick] Bu kadar. Biz başardık.
1233
01:15:12,834 --> 01:15:14,834
[hepsi tezahürat yapıyor, sohbet ediyor]
1234
01:15:14,834 --> 01:15:18,867
[anlatıcı] Yalnızca altı ay içinde
Rick'in yedi kişilik küçük ekibi
1235
01:15:18,867 --> 01:15:23,400
fazlasıyla madencilik yaptı
4,5 milyon dolarlık altın.
1236
01:15:24,767 --> 01:15:27,600
Burada altı kavanoz var.
1237
01:15:30,066 --> 01:15:31,600
Eğer merak ediyorsan,
1238
01:15:31,600 --> 01:15:34,467
bunların her biri seni alacak
50 binden fazla, yani...
1239
01:15:34,467 --> 01:15:37,133
Hepsini geç...
Bunu Buzz'a ilet.
1240
01:15:37,133 --> 01:15:38,834
25 ons var
bunların her birinde.
1241
01:15:40,033 --> 01:15:41,567
[adam] Bu bir ton altın
işte orada dostum.
1242
01:15:42,567 --> 01:15:44,667
Bunu al ve evet
bir parti ver, sakla onu,
1243
01:15:44,667 --> 01:15:46,367
ne yaparsan yap
onunla istiyorsun.
Siz bunu hak ettiniz.
1244
01:15:46,367 --> 01:15:48,100
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.
1245
01:15:48,100 --> 01:15:50,767
Cidden, bu...
Bu çok uzun bir yol kat ediyor dostum.
1246
01:15:50,767 --> 01:15:52,266
Hepimiz yakalandık
bizim [bip] kıçımız ya da o.
1247
01:15:52,266 --> 01:15:55,767
Buradaki her insan
bu sene yeni bitti.
1248
01:15:55,767 --> 01:15:58,767
Ve bunu görebiliyordunuz.
Bunu herkeste görebilirdiniz.
1249
01:15:58,767 --> 01:16:00,967
İnanılmazdı.
1250
01:16:00,967 --> 01:16:03,266
Siz çektiniz
tüm bunlar birlikte.
Yani...
1251
01:16:04,066 --> 01:16:05,667
Herkesin zayıf yönleri vardır.
1252
01:16:05,667 --> 01:16:07,867
Bende onlardan çok var. Şey...
1253
01:16:08,767 --> 01:16:09,967
Siz boşlukları doldurun,
1254
01:16:09,967 --> 01:16:13,300
ve tek sebep bu
Bu işi yapıyorum.
1255
01:16:13,300 --> 01:16:15,667
çünkü sizler
bu boşlukları dolduruyorlar, yani...
1256
01:16:15,667 --> 01:16:17,767
Yani siz beyler
bu sene kumar oynadım
1257
01:16:17,767 --> 01:16:19,734
ve karşılığını aldı,
1258
01:16:19,734 --> 01:16:22,934
ve benziyor
gelecek sezon olabilir
biraz kumar
1259
01:16:22,934 --> 01:16:25,934
her şey olduğundan
havaya. Yani...
1260
01:16:27,000 --> 01:16:29,166
Kim istekli...
Tekrar kumar mı oynamak istiyorsunuz?
1261
01:16:29,166 --> 01:16:30,467
-Kumar oynayacağım.
-[Rick] Evet?
1262
01:16:30,467 --> 01:16:32,567
-Biz seninleyiz.
-[Rick] Evet?
1263
01:16:35,033 --> 01:16:37,367
Biliyorsunuz, 4 milyon dolar
bu kadar küçük bir ekiple
1264
01:16:37,367 --> 01:16:39,567
ve neler yaşamamız gerektiği
almak için
1265
01:16:39,567 --> 01:16:42,400
Daha fazla gurur duyamazdım
bu adamlardan ve ben...
1266
01:16:42,400 --> 01:16:44,400
Biliyor musun, bunu yapmak istemiyorum
başkasıyla.
1267
01:16:46,000 --> 01:16:47,467
Hepimiz bir şansı denedik
1268
01:16:47,467 --> 01:16:49,367
ama Rick seçti
Burada harika bir ekip var.
1269
01:16:49,367 --> 01:16:51,467
[gülüyor]
1270
01:16:51,467 --> 01:16:53,567
[man] Rick bana verdi
birçok fırsat
bu yıl.
1271
01:16:53,567 --> 01:16:57,166
gerçekten umuyorum
su ruhsatımızı aldık
geri gelmek için.
1272
01:16:57,166 --> 01:16:58,667
Söylenecek çok şey var
gelecek yıl için.
1273
01:16:58,667 --> 01:16:59,800
Çok fazla var
belirsizlikler var,
1274
01:16:59,800 --> 01:17:02,767
ama eğer alırsam
yanımdaki bu adamlar
çözeceğiz.
1275
01:17:23,400 --> 01:17:24,867
-[Parker] Hey, selam.
-Hey, selam, selam.
1276
01:17:24,867 --> 01:17:26,133
-Neler oluyor?
-[Parker] Nasıl gidiyor?
1277
01:17:26,133 --> 01:17:28,567
-[Chris] Nasıl gidiyor arkadaşlar?
-[Parker kıkırdar]
1278
01:17:28,567 --> 01:17:29,767
[Chris] O kadar iyi mi, o kadar kötü mü?
1279
01:17:29,767 --> 01:17:32,567
[kıkırdar] Bilirsin,
bu sadece seni yapar
gerçekten takdir ediyorum
1280
01:17:32,567 --> 01:17:36,066
-saçmalık için o sıcak günler,
Sana şunu söyleyeyim.
-[Chris kıkırdar]
1281
01:17:36,066 --> 01:17:40,967
[anlatıcı] Şunlardan birinden sonra
en zor sezonlar
Parker Schnabel'in kariyeri hakkında
1282
01:17:40,967 --> 01:17:45,467
Vurulup vurulmadığını görme zamanı geldi
8.000 onsluk hedefi
1283
01:17:45,467 --> 01:17:48,567
veya hedefini kaçırdı
ilk kez
1284
01:17:48,567 --> 01:17:51,400
14 yaşında
bir maden patronu olarak.
1285
01:17:53,367 --> 01:17:56,033
Siz kesinlikle vardınız
bu yıl karşılaştığınız zorluklar.
1286
01:17:56,033 --> 01:17:57,767
[Tyson] Bu yıl. Bu hafta.
1287
01:17:57,767 --> 01:17:59,467
-Her gün.
-[Mitch kıkırdar] Evet.
1288
01:17:59,467 --> 01:18:02,266
Evet. [bip sesi]
Sadece öyle hissettiriyor
1289
01:18:02,266 --> 01:18:06,133
dağınık bir sezondu
bir sürü sorunla,
1290
01:18:06,133 --> 01:18:08,300
ama bunu atlattık.
1291
01:18:09,133 --> 01:18:10,834
Görmek istiyorsun
nasıl bitirdik?
1292
01:18:12,300 --> 01:18:17,066
[anlatıcı] Parker'ın 6.088'i var
bankada ons altın.
1293
01:18:17,066 --> 01:18:20,967
Amacına doğru,
haftalık rekor bir taşımaya ihtiyacı var,
1294
01:18:20,967 --> 01:18:23,767
yaklaşık 2.000 ons.
1295
01:18:23,767 --> 01:18:26,367
-Bay. Bob'u mu?
-[Parker] Hadi yapalım.
1296
01:18:27,367 --> 01:18:30,934
[anlatıcı]
Terazide ilk olarak
Bob'u yıka bitkisi.
1297
01:18:30,934 --> 01:18:32,567
[Tyson] 60, 80...
1298
01:18:32,567 --> 01:18:36,166
[anlatıcı] Ücretli çalışıyordu
tüm hafta boyunca kesilen köprüden.
1299
01:18:36,166 --> 01:18:39,467
İki yüz iki elli,
1300
01:18:39,467 --> 01:18:41,667
iki seksen, üç yüz,
1301
01:18:42,467 --> 01:18:44,467
üç buçuk, üç kırk...
1302
01:18:48,000 --> 01:18:50,567
Üç-kırk-üç-virgül yedi.
1303
01:18:50,567 --> 01:18:54,967
[anlatıcı]
Değeri 920.000 dolardan fazla.
1304
01:18:56,200 --> 01:18:57,400
Güzel.
1305
01:18:57,400 --> 01:18:59,400
-Fena değil, değil mi?
-[Mitch] Evet.
1306
01:19:00,600 --> 01:19:01,867
[Chris] Ve Mitch... Roxanne.
1307
01:19:02,500 --> 01:19:04,200
[Mitch]İşte başlıyoruz.
1308
01:19:04,200 --> 01:19:07,767
[anlatıcı] Roxanne maaşını kesti
dirsek kesiminden
1309
01:19:07,767 --> 01:19:11,400
en umut verici çukur
Dominion Creek iddiasında.
1310
01:19:11,400 --> 01:19:15,734
180, 240, 270...
1311
01:19:19,367 --> 01:19:22,000
306.3.
1312
01:19:22,567 --> 01:19:25,266
Tebrikler. Tebrikler.
1313
01:19:25,266 --> 01:19:29,266
[anlatıcı] 820.000 $ değerinde.
1314
01:19:30,667 --> 01:19:32,033
İyi iş, Mitch.
1315
01:19:32,033 --> 01:19:33,467
-Teşekkür ederim dostum.
-[Tyson] Güzel.
1316
01:19:34,266 --> 01:19:37,266
Ve yeni bir tane aldık,
Kaya Gobbler.
1317
01:19:38,033 --> 01:19:40,467
-Bu ismi kim verdi?
-Bilmiyorum.
1318
01:19:42,567 --> 01:19:44,367
Parker, sen istiyorsun
şuna bak?
Bu senin bebeğin.
1319
01:19:44,367 --> 01:19:46,266
Bu sizin yeni yeriniz.
1320
01:19:46,266 --> 01:19:48,767
[anlatıcı] Son olarak
Kaya Yutucu,
1321
01:19:49,734 --> 01:19:51,400
bu hafta harekete geçti
1322
01:19:51,400 --> 01:19:55,400
ilk kiri temizlemek için
Parker'ın Gold Run kurgusundan.
1323
01:19:57,100 --> 01:20:00,100
[Chris] İşte bu.
1324
01:20:01,166 --> 01:20:05,066
Ve oradaki zemin
gerçekten çok tıknaz.
1325
01:20:06,300 --> 01:20:08,634
biz yapacağız
bunu üstüne at.
1326
01:20:11,100 --> 01:20:12,266
-[Mitch] Vay be.
-[Tyson] Çok tatlı.
1327
01:20:12,266 --> 01:20:13,367
[Parker] Ah, vay be.
1328
01:20:15,667 --> 01:20:17,400
Güzel.
1329
01:20:17,400 --> 01:20:21,500
Yani, bunun eklenmesiyle,
99.2.
1330
01:20:23,000 --> 01:20:26,967
[anlatıcı] 266.000 ABD doları değerinde.
1331
01:20:26,967 --> 01:20:28,734
[Parker] Yani,
bu bizi nereye koydu?
1332
01:20:28,734 --> 01:20:31,266
[Chris] Bununla birlikte,
harika bir hafta geçirdik
1333
01:20:31,266 --> 01:20:35,367
en iyi haftamız. 749,2 ons.
1334
01:20:35,367 --> 01:20:37,033
-[Tyson] Vay be.
-Çok hoş.
1335
01:20:37,033 --> 01:20:38,467
[Tyson] Evet.
1336
01:20:38,467 --> 01:20:44,667
[Chris] Bu bize
bir sezon toplamı,
6,837,4 ons.
1337
01:20:47,100 --> 01:20:51,200
[anlatıcı] Altın fiyatlarını kaydedin
Parker'ın son toplamını kastediyorum
1338
01:20:51,200 --> 01:20:55,200
18,3 milyon dolar değerinde
1339
01:20:55,200 --> 01:20:58,834
her zamankinden daha fazla para
daha önce çekildi.
1340
01:20:58,834 --> 01:21:03,834
Ama o hâlâ
1.000 onstan fazla
hedefine ulaşamadı.
1341
01:21:08,867 --> 01:21:11,600
[Parker] Düşünüyorum
altının fiyatı arttı,
biz iyiyiz
1342
01:21:12,367 --> 01:21:14,166
bu iyi,
1343
01:21:14,166 --> 01:21:16,600
ama [bip], harcadık
bu yaz çok para
1344
01:21:16,600 --> 01:21:17,667
Deli.
1345
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
Bütün bir ekibin var
kamp ateşinde
1346
01:21:22,000 --> 01:21:25,600
sadece nefessizce
duyurunuzu bekliyorum.
1347
01:21:25,600 --> 01:21:26,734
Evet, gitmeliyiz
onlara haber ver
1348
01:21:26,734 --> 01:21:28,367
-Sezon nasıl geçti?
-[Tyson ve Mitch] Evet.
1349
01:21:29,133 --> 01:21:30,266
Hadi yapalım.
1350
01:21:30,266 --> 01:21:33,767
-[ateş çıtırtısı]
-[insanlar sohbet ediyor]
1351
01:21:37,367 --> 01:21:39,166
[Parker] Biralar nerede?
1352
01:21:39,166 --> 01:21:40,867
-[Tyson] Anladım.
-[Parker] Ah, güzel.
1353
01:21:42,367 --> 01:21:44,266
-Burada bir sürü insan var.
-[adam] Ah.
1354
01:21:44,967 --> 01:21:47,734
Pekala, her şeyden önce,
1355
01:21:47,734 --> 01:21:49,600
gerçekten takdir ediyorum
herkes burada
1356
01:21:49,600 --> 01:21:50,967
ve bu sezon dışarıda kalıyoruz.
1357
01:21:52,166 --> 01:21:56,533
Zor bir süreçti.
1358
01:21:59,000 --> 01:22:04,467
Altın üretimi açısından
6,837 onsa ulaştık.
1359
01:22:06,934 --> 01:22:09,066
çok kısa
ne için gidiyorduk,
1360
01:22:09,066 --> 01:22:11,600
ama çok şey öğrendik.
1361
01:22:12,266 --> 01:22:14,166
Zemini biliyoruz.
çok daha iyi.
1362
01:22:14,166 --> 01:22:16,100
Ve hiç şüphem yok
geri döneceğiz
gelecek sezon
1363
01:22:16,100 --> 01:22:19,100
intikamla
ve çok büyük bir hedef,
1364
01:22:20,200 --> 01:22:21,667
ve onu vuracağız.
1365
01:22:22,667 --> 01:22:24,400
ben gerçekten
bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
1366
01:22:24,400 --> 01:22:28,367
Ve gerçekten umuyorum
siz beyler
herkes bunun için burada
1367
01:22:28,367 --> 01:22:31,400
ve biliyorsun, devam et
burayı bir yuva haline getirmek için.
1368
01:22:31,400 --> 01:22:34,166
Ve sadece istiyorum
teşekkürler arkadaşlar.
1369
01:22:34,967 --> 01:22:38,567
[hepsi tezahürat yapıyor, alkışlıyor]
1370
01:22:41,033 --> 01:22:42,567
[Mitch] Biliyorsun,
harika bir sezon.
1371
01:22:42,567 --> 01:22:44,500
Hâlâ çok fazla altın bulduk.
1372
01:22:44,500 --> 01:22:45,667
Burada harika bir ekibimiz var.
1373
01:22:45,667 --> 01:22:49,066
Yani gelecek sezon,
buraya sallanarak gel.
1374
01:22:49,066 --> 01:22:52,367
Daha çok açık alanımız var
iyi bir zeminimiz var,
1375
01:22:52,367 --> 01:22:55,066
az önce gördüğümüz gibi
son altın ağırlığından itibaren,
1376
01:22:55,066 --> 01:22:58,967
ve gerçekten denemeliyiz
ve bu programı devam ettirin.
1377
01:23:00,266 --> 01:23:04,266
Başarısız olduk ama bu bir başarısızlık
bu da başarıyı harika kılar.
1378
01:23:05,266 --> 01:23:07,567
Gelecek yıl geri döneceğiz
1379
01:23:08,300 --> 01:23:10,166
ve daha güçlü bir şekilde geri döneceğiz.
1380
01:23:11,033 --> 01:23:12,500
[Parker]
Bu duygudan hoşlanmıyorum.
1381
01:23:13,166 --> 01:23:14,934
Kaybeden olmayı sevmiyorum.
1382
01:23:16,767 --> 01:23:18,266
Bu bir daha olmayacak.
1383
01:23:20,000 --> 01:23:21,867
Gelecek sezon,
onu öldüreceğiz,
1384
01:23:22,467 --> 01:23:23,667
ve bu benim planım.